ويكيبيديا

    "ميدان العلوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the field of science
        
    • the field of sciences
        
    • science and
        
    • life sciences
        
    • space science
        
    The activities in the field of science and applications also constitute a driving force for the development of industrial competence. UN كما تشكل الأنشطة المنفذة في ميدان العلوم وتطبيقاتها قوة دافعة لتطوير التخصصات العلمية.
    Just as the Columbia, we think, represents man's finest aspirations in the field of science and technology, so, too, does the struggle of the Afghan people represent man's highest aspirations for freedom. Open Subtitles مثل كولومبيا, نحن نعتقد, تمثيل أفضل مافي الرجل في ميدان ,العلوم والتكنولوجيا ولذا, أيضاً, يقوم النضال
    The use of patent statistics for monitoring developments in the field of science and technology has been expanding rapidly over the recent past. UN ويشهد نطاق استخدام الإحصاءات المتعلقة ببراءات الاختراع لرصد التطورات الحاصلة في ميدان العلوم والتكنولوجيا اتساعاً حثيثاً في الآونة الأخيرة.
    The mechanism of Review Conferences has enabled the BWC to remain in step with the changes in the field of sciences as well as the transformed global strategic landscape. UN مكنت آلية المؤتمرات الاستعراضية اتفاقية الأسلحة البيولوجية من مواكبة التغيرات الطارئة في ميدان العلوم وكذا التغيرات الحاصلة في المشهد الاستراتيجي العالمي.
    6. The Government of Brazil indicated that recent efforts have been made in Brazil to encourage responsible decision-making in the field of science. UN 6- ذكرت حكومة البرازيل أنه بُذلت مؤخراً جهود في البرازيل لتشجيع اتخاذ قرارات مسؤولة في ميدان العلوم.
    The overall objective is to strengthen the presence of women in executive and responsible positions in the field of science and technology and in the corporate sector, as well as in non-university research. UN والهدف العام هو تعزيز وجود المرأة في المناصب التنفيذية ومناصب المسؤولية في ميدان العلوم والتكنولوجيا وفي قطاع الشركات، بالإضافة إلى الأبحاث المضطلع بها خارج إطار الجامعات.
    1. More than eighty studies and research work in the field of science, technology and environmental protection. UN 1- أكثر من ثمانين دراسة وبحثا في ميدان العلوم والتكنولوجيا وحماية البيئة.
    Brochure entitled " Mentoring - Initiatives and measures for equal opportunities for women in the field of science " . UN كتيب بعنوان " الإرشاد - المبادرات وتدابير تكافؤ الفرص من أجل المرأة في ميدان العلوم " .
    That challenge implied the need to elaborate an appropriate strategy designed to promote international cooperation in the field of science and technology. The importance of SouthSouth cooperation was underscored. UN ويستدعي هذا التحدي ضرورة استنباط استراتيجية مناسبة توضع بدقة لتعزيز التعاون الدولي في ميدان العلوم والتكنولوجيا.(6) وأكدوا على أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب.
    The Ministry of Education, Youth and Sports publishes a monthly periodical newsletter to provide information about current developments in the field of science and research and to spread the knowledge of cultural-historical context of the position of women in science and research. UN وتنشر وزارة التعليم والشباب والرياضة رسالة إخبارية دورية شهرية لتقديم المعلومات عن التطوّرات الراهنة في ميدان العلوم والبحوث ولنشر المعرفة عن الإطار الثقافي - التاريخي لوضع المرأة في مجال العلوم والبحوث.
    (d) The Congressional Migrant Workers Scholarship Fund (200 million pesos) which shall benefit deserving migrant workers and/or their immediate descendants below 21 years of age who intend to pursue courses or training primarily in the field of science and technology. UN )د( صندوق الكونغرس للمنح الدراسية للعمال المهاجرين )٠٠٢ مليون بيزو( الذي سيستفيد منه العمال المهاجرون المستحقون وأبناؤهم تحت سن ١٢ من العمر الذين يعتزمون متابعة دراستهم أو تدريبهم في ميدان العلوم والتكنولوجيا في المقام اﻷول.
    Its Scientific and Technological Research Council had agreed with UNIDO to jointly organize a pre-conference event in February 2011 on " Science, technology and innovation: setting priorities, shaping and implementing policies for LDCs " , aimed at defining the needs of LDCs in the field of science and technology and discussing areas for future action. UN وقد اتفق مجلس البحوث العلمية والتكنولوجية لتركيا مع اليونيدو على مشاركتها في تنظيم فعاليات قبل انعقاد المؤتمر في شباط/فبراير 2011 حول " العلوم والتكنولوجيا والابتكار: تحديد الأولويات وصوغ وتنفيذ السياسات لأقل البلدان نموا " ، بهدف استبانة احتياجات أقل البلدان نموا في ميدان العلوم والتكنولوجيا ومناقشة مجالات للعمل المستقبلي.
    Career promotion of female employees in the field of science and research proceeded at a slightly lower pace in the period under review, analogically with the previous monitored period (see Tables No. 7.1-7.5 Number of research/technical workers). UN 92 - ومضت عملية الترقية الوظيفية للموظفات في ميدان العلوم والبحوث بخطى أبطأ قليلاً في الفترة قيد الاستعراض، حيث تتماثل مع فترة الرصد السابقة (انظر الجداول أرقام 7-1 إلى 7-5 عدد العاملين في البحوث/العاملين التقنيين).
    The final Declaration denounces the historical inequality between women and men in the field of science and calls for " sustainable development, equal access for girls and boys, for women and men, to scientific and technological education and training, to environmental science and to decision-making positions " . UN ويستنكر الإعلان الختامي التفاوت التاريخي بين المرأة والرجل في ميدان العلوم ويدعو إلى " التنمية المستدامة، والمساواة في حق الفتيات والفتيان والنساء والرجال في التعليم والتدريب في ميداني العلم والتكنولوجيا، وفي العلوم البيئية ومناصب صنع القرار " .
    18. With regard to research in the field of science and technology, of particular interest is the investigation entitled " Another glass ceiling? The digital gender gap in the Dominican Republic " , carried out by CIPAF, which is a tool to support the efforts to achieve an inclusive information and knowledge society, a key element in ensuring a world of justice and equality for all. UN 18 - وفي مجال البحوث في ميدان العلوم والتكنولوجيا، تجدر الإشارة إلى الدراسة المعنونة " الفجوة الرقمية الجنسانية في الجمهورية الدومينيكية: هل هي حاجز خفي آخر؟ " ، التي أجراها مركز بحوث العمل النسائي، والتي تعدّ أداة عمل لتحقيق مجتمع المعلومات والمعرفة الشامل للجميع، باعتباره ركيزة أساسية لقيام عالم يتمتع فيه الجميع نساء ورجالا بالعدل والمساواة.
    The greater presence of women in the field of humanities, as compared with the presence of men in the field of sciences, was analyzed in surveys such as those performed by Barroso e Mello (1975), in the 1970s, or Rosemberg et alii (1982), in the 1980s. UN والوجود الكبير للمرأة في ميدان العلوم الإنسانية، مقارنة بوجود الرجل في ميدان العلوم، جرى تحليله في دراسات استقصائية كالدراسة التي أجراها باروسو ميلو (عام 1975) في السبعينيات أو الدراسة التي أجراها روزيمبيرغ وآخرون (عام 1982) في الثمانينيات.
    Various measures to promote women in science and research CAT UN اتخاذ تدابير متنوعة لتعزيز دور المرأة في ميدان العلوم والأبحاث.
    In the life sciences area, there are a number of initiatives to support open access to life sciences technology. UN 47- وفي ميدان العلوم الحياتية، هناك عدة مبادرات لدعم الوصول المفتوح إلى التكنولوجيات المنبثقة من هذه العلوم.
    (iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering; UN `3 ' أنشطة الحكومات والقطاع الخاص الرامية إلى تعزيز التعليم في ميدان العلوم والهندسة الفضائية؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد