"ميدان منع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the field of crime prevention
• the area of crime prevention
• on crime prevention

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Projects involving international technical assistance and training in the field of crime prevention and criminal justice
المشاريع المتعلقة بالمساعدة التقنية الدولية والتدريب في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Established nine years ago, UNAFRI remains the focal point of the United Nations in the African region in the field of crime prevention and criminal justice as an affiliated regional institute.
ولا يزال المعهد، منذ إنشائه قبل تسع سنوات، يعد بمثابة مركز تنسيق لﻷمم المتحدة في المنطقة اﻷفريقية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية باعتباره أحد المعاهد اﻹقليمية المنتسبة.

Its cooperation with the Centre for International Crime Prevention is of great significance in meeting the goals of African countries in the field of crime prevention and criminal justice.
ويتسم التعاون بين المعهد ومركز منع الجريمة الدولية بأهمية كبيرة فيما يتعلق ببلوغ اﻷهداف التي تسعى البلدان اﻷفريقية إلى تحقيقها في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
تدابير تعزيز التعاون وعمل غرفة المقاصة الخاصة بالمشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

The aim of this Council is to strengthen international cooperation in the field of crime prevention and criminal justice.
وهذا المجلس يستهدف تعزيز التعاون الدولي في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

II. Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

the United Nations of institutes or centres and the establishment of United Nations subregional institutes in the field of crime prevention and criminal justice
معايير وإجراءات لانتساب المعاهد أو المراكز إلى اﻷمم المتحـــدة وإنشاء معاهد دون اقليمية تابعة لﻷمم المتحدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

1995/12. Establishment of a clearing-house for international projects in the field of crime prevention and criminal justice
١٩٩٥/١٢ - إنشاء مرفق لتبادل المعلومات بشأن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Recalling its resolution 1994/22 of 25 July 1994, on technical cooperation in the field of crime prevention and criminal justice,
إذ يشير إلى قراره ١٩٩٤/٢٢ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ بشأن التعاون التقني في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية،

A booklet containing a comprehensive overview of the work of the United Nations in the field of crime prevention, criminal justice and the treatment of offenders.
كتيب يتضمن استعراضا شاملا ﻷعمال اﻷمم المتحدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية ومعاملة المجرمين.

Technical cooperation in the field of crime prevention and criminal justice
التعاون التقني في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

It laid down basic principles for the enhancement of international cooperation in the field of crime prevention and criminal justice.
فقد أرست المبادئ اﻷساسية لتحسين التعاون الدولي في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

While his delegation approved the efforts to develop cooperation and coordinate the activities of United Nations bodies in the field of crime prevention and criminal justice, it considered that, in that field, considerable resources remained unused.
وأضاف أن الوفد يدعم الجهود المبذولة من أجل تنمية التعاون وتنسيق أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، ولكنه يرى أن هنالك، في هذا الميدان، موارد هامة مازالت غير مستغلة.

In the two years since its establishment, the Commission had played a useful role in the field of cooperation and, in addition to the exchange of experience and information, had contributed to policy guidance and priority-setting in the field of crime prevention and criminal justice.
وقال إن اللجنة، منذ تأسيسها قبل سنتين، استطاعت أن تلعب دورا مفيدا في ميدان التعاون، ويسرت تبادل نتائج الخبرات والمعلومات، ورسم التوجهات واﻷولويات في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

United Nations of institutes or centres and the establishment of United Nations subregional institutes in the field of crime prevention and criminal justice ... 43
معايير وإجراءات لانتساب المعاهد أو المراكز الى اﻷمم المتحدة وإنشاء معاهد دون إقليمية تابعة لﻷمم المتحدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

the area of crime prevention and criminal justice is generally outside the mandate of the Bank and hence the Bank does not make direct contributions to the work of the Centre.
ولا يعتبر ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية عموما من اختصاص ولاية البنك، وبالتالي فإنه لا يقدم مساهمات مباشرة لعمل المركز.

It now serves as a useful database for Governments, as well as for intergovernmental and non-governmental organizations interested in the assistance of African experts on crime prevention and criminal justice.
وهي تُستخدم حاليا كقاعدة بيانات مفيدة للحكومات، وكذلك للمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المهتمة بمساعدة الخبراء اﻷفارقة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.