| As part of its agenda, the Committee reviews activities of the organizations of the system in the field of water resources with a view to promoting coordination and cooperation. | UN | واستعرضت اللجنة كجزء من جدول أعمالها، أنشطة مؤسسات المنظومة في ميدان موارد المياه بهدف تعزيز التنسيق والتعاون. |
| Strengthening and coordination of the activities of the United Nations system in the field of water resources | UN | تعزيز أنشطة منظومة الأمم المتحدة وتنسيقها في ميدان موارد المياه |
| 2/3. Strengthening and coordination of the activities of the United Nations system in the field of water resources | UN | 2/3 - تعزيز أنشطة منظومة الأمم المتحدة وتنسيقها في ميدان موارد المياه |
| A more detailed description of activities of organizations of the United Nations system in the field of water resources and in the area of water supply and sanitation will be before the Council in a background document. | UN | وسوف يعرض على المجلس في وثيقة معلومات أساسية وصف أكثر تفصيلا ﻷنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه ومجال إمدادات المياه والصرف الصحي. |
| (b) Monitoring of developments in the field of water resources in the States members of the Commission; | UN | )ب( رصد التطورات في ميدان موارد المياه في الدول اﻷعضاء في اللجنة؛ |
| 9. The main intergovernmental bodies providing policy and guidance in the field of water resources are the General Assembly and the Economic and Social Council and two of its subsidiary bodies - the Commission on Sustainable Development and the Committee on Natural Resources - as well as the regional commissions. | UN | ٩ - الهيئات الحكومية الدولية الرئيسية التي تقدم السياسات وتسدي النصيحة والتوجيه في ميدان موارد المياه هي الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئتان الفرعيتان التابعتان له - اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة واللجنة المعنية بالموارد الطبيعية - فضلا عن اللجان اﻹقليمية. |
| 181. In the field of water resources, the natural resources subprogramme addressed water resources management and conservation; promoting regional cooperation in water resources development; and the establishment of an ESCWA water resources database. | UN | ١٨١ - وفي ميدان موارد المياه تناول البرنامج الفرعي للموارد الطبيعية إدارة موارد المياه وحفظها؛ وتشجيع التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية موارد المياه؛ وإنشاء قاعدة بيانات لموارد المياه تابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
| It had before it the report of the Secretary-General on technical cooperation activities of the United Nations system in the field of water resources (E/C.14/2000/10). | UN | وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في ميدان موارد المياه (E/C.14/2000/10). |
| Three ad hoc expert groups on the application of remote sensing and isotope technology for water resource exploration and development in the ESCWA region (third quarter, 1995); and review of programmes of regional organizations active in the field of water resources (third quarter, 1994, and fourth quarter, 1995). | UN | ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة معنية بتطبيق تكنولوجيا الاستشعار من بعد والنظائر المشعة ﻷغراض استكشاف موارد المياه وتنميتها في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثالث من عام ١٩٩٥(؛ واستعراض برامج المنظمات الاقليمية العاملة في ميدان موارد المياه )الربع الثالث من عام ١٩٩٤ والربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 