| - He asked me questions and he took one. - Miral. | Open Subtitles | هو سألني عدة أسئلة و أخذ ورقة واحدة ميرال |
| Hadil, Leila, come take Miral. | Open Subtitles | ناديا , ليلى , تعالا أخذيا ميرال |
| Miral, your father will be back Friday. | Open Subtitles | ميرال , والدك سوف يعود في يوم الجمعة |
| Miral, I don't have to marry my ugly cousin! | Open Subtitles | ميرال لا أريد الزواج بقريبي القبيح |
| Do you have anything on Paula Merral? | Open Subtitles | هـل حصلتِ على شـيء بخصوص (بـولا ميرال) ؟ |
| Meral Daniş Beştaş was interrogated for four days about her work for the Human Rights Association (IHD), during which she was allegedly slapped, kicked, deprived of sleep and subjected to insults, including those of a crudely sexual nature. | UN | واستجوبت ميرال دانيش بشتاش على مدى أربعة أيام عن عملها لصالح جمعية حقوق الانسان، وادعي أنها تلقت خلال هذه الفترة صفعات وركلات وحُرمت من النوم وتعرضت للاهانات بما في ذلك اهانات جنسية فاحشة. |
| My name is Miral Shahin. | Open Subtitles | اسمي ميرال شاهين |
| Miral, how nice to see you. | Open Subtitles | ميرال , كم هو رائع أن أراك |
| - Miral, you are late. - Sorry. | Open Subtitles | ميرال , أنتي متأخرة آسفة |
| Girls, girls, listen to me. Miral. | Open Subtitles | بنات , بنات , إسمعن ميرال |
| This is your chance, Miral. | Open Subtitles | هذهِ فرصتك , ميرال |
| We are here for Miral Shahin. | Open Subtitles | نحن هنا من أجل ميرال شاهين |
| Miral Shahin, does she live here? | Open Subtitles | هل تعيش هنا ميرال شاهين ؟ |
| I am Miral Shahin. | Open Subtitles | أنا ميرال شاهين |
| - Miral Shahin. - Yes, no? | Open Subtitles | ميرال شاهين نعم , أبدأ |
| Miral? Habibti, Papa is on the phone. | Open Subtitles | ميرال حبيبتي , أبوك على الخط |
| - Miral, come on, let's dance. - No. | Open Subtitles | ميرال , هيا بنا نرقص لا |
| Abba, this is Miral. | Open Subtitles | أبي , هذهِ ميرال |
| Hi, Miral, how are you? | Open Subtitles | أهلاً ميرال كيف حالك ؟ |
| Miral, what kind of a name is that? | Open Subtitles | أوه , "ميرال" ؟ ماذا يعني اسمك |
| Look, I don't know what you guys have gotten yourselves into up there, but Paula Merral drowned here seven years ago. | Open Subtitles | انظـر، أنا لا أعـرف ما الذي أقحمـتم أنفسكم به لكن (بـولا ميرال) غرقت هنـا مـنذ سبع سنـوات |
| Meral Daniş Beştaş was arrested with her husband, Mesut Beştaş, and two other lawyers while they were leaving the State Security Court on 16 November 1993. | UN | ٢٦٧- ميرال دانيش بشتاش قبض عليها مع زوجها، مسعود بشتاش واثنين آخرين من المحامين وهم يغادرون محكمة أمن الدولة في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 