"ميركيور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mercure

A MANAGEMENT REVIEW OF UNEPNET/Mercure AND THE
تنفيذ شبكة الاتصالات بساتل ميركيور واليونيب نت

Table 1: History of Funding Sources for UNEPnet/ Mercure
الجدول 1 : تاريخ مصادر التمويل لليونيب نيت/ميركيور

III. " THE FUTURE OF UNEPNET/ Mercure " : A MANAGEMENT REVIEW
ثالثاً - " مستقبل اليونيب نت/ميركيور " : استعراض إداري "

A more comprehensive and meaningful cost-benefit review of the Mercure system will be possible by April 1999
سيصبح فـــي اﻹمـــكان بحلول نيســـان/أبريل ١٩٩٩ إجراء استعـــراض أكثر شمـــولا وأجـــدى لتكاليف ومنافع شبكة ميركيور.

Mercure is currently compatible with the United Nations network with respect to data transmission.
تتوافق شبكة ميركيور حاليا مع شبكة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بإرسال البيانات.

Non-compatibility of the Mercure communications system with the United Nations communications system
عدم التوافق بين نظام ميركيور للاتصالات ونظام الاتصالات باﻷمم المتحدة

The transition from Mercure to UN-net was completed in June 2002 and consequently the Mercure system was closed down.
أما الانتقال من شبكة ميركيور إلي UN-net فقد اكتمل في حزيران/ يونيه 2002، وبالتالي أقفلت شبكة ميركيور.

12. Authorizes the Executive Director to finance from the budget the continued testing and operation of Mercure.
١٢ - يأذن للمديرة التنفيذية بأن تمول من الميزانية استمرار عملية تجريب ساتل ميركيور وتشغيله.

The present utilization of UNEPnet/ Mercure has the following characteristics:
7 - ويتسم استخدام شبكة اليونيب نت/ميركيور في الوقت الحاضر بالخصائص التالية :

Overall, Mercure's capacity is now effectively 100 per cent utilized.
وعلى وجه الإجمال ، يمكن القول إن قدرة ميركيور مستغلة الآن بفعالية بنسبة مائة في المائة .

Fig.2 - UNEPnet/Mercure: growth in use
الشكل 2 يونيب نيت/ميركيور: نمو الاستخدام

Fig. 3 - UNEPnet/ Mercure Users Worldwide
الشكل 3 - إستخدامات اليونيب نت/ميركيور على نطاق العالم

Having considered the Executive Director's report on a management review of UNEP/Mercure and the UNEPnet Implementation Centre, /
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن استعراض الإدارة لشبكة ميركيور في برنامج البيئة ومركز تنفيذ نظام UNEPnet،(44)

Mercure SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEM
رابعاً - شبكة الاتصالات بساتل ميركيور 12

Remaining actions concern approval of voice servers over Mercure from the Gigiri headquarters and access to the system by all United Nations agencies in Nairobi.
تتعلق اﻹجراءات المتبقية بالموافقة على وحدات خدمة صوتية على شبكة ميركيور من مقر شركة جيجيري وإمكانية وصول جميع وكالات اﻷمم المتحدة في نيروبي إلى الشبكة.

Negotiations will continue with the Government of Kenya in the last quarter of 1998 to obtain the necessary agreement for including these services over Mercure.
ستستمر المفاوضات مع حكومة كينيا في الربـــع اﻷخير من عـــام ١٩٩٨ للتوصل إلى الاتفاق اللازم لتضمين شبكة ميركيور هذه الخدمات.

Mercure satellite communications system
نظام ميركيور للاتصالات الساتلية

34. The Board carried out a review of the Mercure satellite communications system as requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
٢٤ - قام المجلس باستعراض لنظام ميركيور للاتصالات الساتلية بناء على طلب اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

5. Expresses its gratitude to the host countries of the Mercure stations for their willingness to participate in the project;
٥ - يعرب عن امتنانه للبلدان المضيفة لمحطات ميركيور لاستعدادها للمشاركة في المشروع؛