"ميرلاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maryland
• Mirlande

About six weeks ago, we shipped Gus Five to the Army Research Lab's proving grounds in Maryland.
قبل 6 اسابيع, قمنا بشحن غوس 5 إلى مختبر أبحاث الجيش لأثبات البحث في ميرلاند.

You know, Carl says if I lose 10 pounds, he'll take me to the University of Maryland Memorial Day Beach Blast.
تعلمون , كارل قال لي إذا خفضت وزني 5 كيلو سيأخذني معه الى رحلة على الشاطئ تابعة لجامعة ميرلاند

Source: Forestry Development Authority office, Harper, Maryland County.
المصدر: مكتب هيئة تنمية الغابات، هاربر، محافظة ميرلاند.

The panellists were drawn from the World Bank, the Emerging Markets Partnership and the Center for International Development and Conflict Management of the University of Maryland.
وقد تم استدعاء المحاضرين من البنك الدولي وشراكة الأسواق الناشئة ومركز التنمية الدولية وإدارة المنازعات بجامعة ميرلاند.

According to Maryland law, it is within my rights to shoot you dead.
حسنا , حسنا وفقا لقانون ولاية ميرلاند فمن ضمن حقوقي لاطلاق النار

The main army, consisting of the Virginia, Maryland, and Pennsylvania brigades... is moving to Middle Brook
الجيش الرئيسي ويتألف من فيرجينيا و ميرلاند و الوية بنسلفانية يتحرك الى ميدل بروك

Maryland residents can rest easy tonight, knowing that the killers who terrorized the suburbs of Washington, D.C., are now behind bars.
"يمكن لسكان "ميرلاند" "أن تستريح هذه الليلة بأن يعلموا أن القاتل المرعب" ""لضواحي مدن "واشنطن "اًصبح الآن خلف القضبان"

Somebody swiped your security card that same day 400 miles away in Maryland at fort detrick?
أحدهم استخدم بطاقتك الامنية في اليوم نفسه على بعد 400 ميل في ميرلاند عند فورت ديتريك

So, why come to Maryland if you can drink in DC at 18?
لماذا تأتين الى ولاية ميرلاند بينما يمكنكم الشرب بعمر الـ18 في العاصمة

I remember now. You played at Maryland, right?
لقد تذكرت لقد كنت تلعب فى ميرلاند , صحيح ؟

I think if I'd have made it to the NBA out of Maryland I'd still be a good guy.
اقصد , انا احب التفكير فى ما اذا بقيت فى الان بى اى فى صفوف ميرلاند كنت ساكون نقس الرجل الجيد , اتمنى ذلك

We've alerted airport police, the state troopers in Maryland and Virginia.
أنذرنا شرطة المطار، وحرس الولاية في الـ "ميرلاند" و "فيرجينيا".

The mine victim's dental work identifies her as Sarah Koskoff, Bethesda, Maryland.
سجل أسنان الضحية أفلح بتحديد هويت الضحية أسمها سارا كوسكوف ولاية ميرلاند

The second of a series of consultations was held with the Center for International Development and Conflict Management of the University of Maryland in April 2001.
وقد عُقدت السلسلة الثانية من هذه المشاورات في مركز التنمية الدولية وإدارة المنازعات بجامعة ميرلاند في نيسان/أبريل 2001.

An analysis of 30 years of satellite data by the National Aeronautics and Space Administration of the United States Government and the University of Maryland also suggests that the loss of Arctic sea ice is accelerating.
وقد دل تحليل اجري لبيانات السواتل خلال 30 عاماً أجرته ناسا التابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية وجامعة ميرلاند إلى أن فقد الثلج من بحر القطب الشمالي آخذ في التزايد.

112. UNMIL predicts that deployment should be completed in Maryland County by late May.
112- تتوقع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أن تكتمل عملية الانتشار في مقاطعة ميرلاند بحلول أواخر شهر أيار/مايو.

It's an analysis of Muslim communities in D.C., Maryland and Virginia, along with their countries of origin.
إنها دراسة للجاليات الإسلامية في العاصمة، "ميرلاند" و "فرجينيا" بالإضافة إلى بلد المنشأ

That's 15 miles outside of Thurmont, Maryland. Camp David.
-نحنُ على بعد 15 ميلاً من "ثورمونت"، "ميرلاند ".

She was going to cover every farmers market in Maryland, starting with Baltimore.
" كانت ستغطي كل سوق خضار في " ميرلاند " بدءاً من " بالتيمور

I checked missing persons for Maryland, Virginia and DC.
تفقد الأشخاص المفقودين في "ميرلاند" و "فيرجينيا" و العاصمة

On the same day, Mirlande Manigat (Rassemblement des démocrates nationaux progressistes) and Michel Martelly (Repons Peyizan) retracted their call for the annulment of the elections.
وفي اليوم ذاته، تراجعت ميرلاند مانيغا (تجمُّع الديمقراطيين الوطنيين التقدميين) وتراجع ميشيل مارتيلي (Répons Peyizan) (حركة الفلاحين) عن ندائهما الداعي إلى إلغاء الانتخابات.