"ميرندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Miranda

The round table was co-chaired by the President of Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda, who also made a statement.
وشاركتها في رئاسة الاجتماع لورا شينشيلا ميرندا رئيسة جمهورية كوستاريكا التي أدلت أيضا ببيان.

I respect you, Shelby, but I'm following Miranda on this. I'm sorry.
أنا أحترمك " شيلبي " لكنني سأتبع " ميرندا " بهذا

Miranda, I have seen you sell everything from stolen jewels to that old Navy gunboat.
ميرندا لقد رأيتك تقومين ببيع كل شئ من مجوهرات مسروقه لزوارق البحريه القديمه

We told Miranda we were gonna meet her soon, so I think we should get going, yeah?
أخبرنا ميرندا بأننا سنقابلها قريبًا، فأظن بأنه يتوجب علينا الذهاب أليس كذلك؟

Miranda Tyler, Susan Price, Laura Costello.
ميرندا تايلور , سوزان بريس , لورا كوستيلو

To trade in Miranda's life for another rung on the ladder to power?
للتضحية بحياة ميرندا للوصول إلى درجة أخرى في سلم السلطة؟

Miranda you don't remember anything about Doug?
ميرندا ألا تتذكرين أي شيء عن دوج أي شيء على الاطلاق؟ لا تقل لي أن هناك شيء ما حدث لدوج.

Shelley says Chloe's been threatening Miranda so I put her in isolation for the day.
شيلي تقول أن كلو كانت تهدد ميرندا لذا عزلتها عن الآخرين اليوم.

Look, Miranda, I don't wanna scare you but if there is a second killer out there he is frantically trying to cover his trail.
حسنا ميرندا أنا لا أريد إخافتك و لكن إذا كان هناك قاتل آخر بالفعل سوف يحاول تعقب أثرك.

You should talk to Miranda about this.
لذلك من الافضل ان تتحدثى مع ميرندا عن تلك الاشياء

I am Venezuelan, but I feel like a Colombian -- the Colombia of Bolivar, the Colombia of Miranda, our Colombia.
إني من فنزويلا ولكني أشعر كما يشعر الكولومبي - فكولومبيا بوليفار هي كولومبيا ميرندا وهي كولومبيتنا.

You know, Miranda's so suspicious by nature that I had to talk with her until she let it go, but I handled it.
ميرندا " ذات طبيعة شكوكة " وعلي التحدث معها حتى تتركني

Miranda, Will and I will go to the FAA Command Center in Herndon.
ميرندا " ويل " وأنا سنذهب " " لمركز قيادة الملاحة في " هيرندون

Then give the FBI an abort code, something only Miranda would understand.
ثم أعطي المباحث شفرة تراسل شيء حتى " ميرندا " لن تفهمه

Miranda, I'm in an NYPD emergency bunker.
"ميرندا " أنا في حجرة طواريء شرطة نيويورك

What if I talked to Miranda about you going undercover?
ماذا لو تحدثت لـ "ميرندا" بشأن عملية خفية؟

Everything's going to be fine." And, Miranda, she won't believe it if you don't.
"كل شيء سيكون بخير" و"ميرندا".. لن تُصدقك إذا لم تُصدقي أنتِ الأمر.

I sure hope so, because we'll need to operate under Miranda's nose to get the proof that gets us a mistrial.
آمل ذلك لأن علينا العمل تحت أنف " ميرندا " لأخذ دليل يوصلنا إلى سوء محاكمة

Good, because Miranda really wants you to kiss her.
جيد، لأن (ميرندا)، ترغب في أن تُقبلها حقاً.

I've had a ton of chances to kiss Miranda.
لقد أُتيحت لي الكثير من الفرص لتقبيل (ميرندا).