"ميريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mairead

So tell me Mairead, why did you kill Major Dalton?
حسناً قولي لي ميريد لماذا قتلت دالتون ؟

Mairead Corrigan Maguire, Premio Nobel de la Paz (Irlanda del Norte)
ميريد كوريغان ماغواير، جائزة نوبل للسلام (أيرلندا الشمالية)

It's the fuckin'Brits took Mairead.
انهم البرطانيين من اخذ ميريد

I knew your brother Mairead.
كنت اعرف اخوك ميريد

It was a dirty war, Mairead.
كانت حرب قذرة , ميريد

You're living in the past, Mairead.
أنت تعيشين في الماضي، ميريد.

C'mon to fuck, Mairead.
هيا . اللعنة، ميريد.

252. The Government also informed the Special Rapporteur that in light of the September 1995 judgement by the European Court of Human Rights on the killings of Mairead Farrell, Daniel McCann and Sean Savage, the Government held that no action was required beyond the payment of costs.
252- وقامت الحكومة بإبلاغ المقررة الخاصة أيضا بأنه على ضوء الحكم الذي أصدرته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 1995 بخصوص قتل ميريد فاريل، ودانييل ماك كان وشين سافيتج، فإنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء بخلاف دفع المصروفات.

As Nobel laureate Mairead Maguire said, " Let Sarajevo, where peace ended, be the starting point for the bold beginning of a universal call for peace through the wholesale abolition of militarism. " Again the importance of the UNESCO Culture of Peace programme as an alternative to war and militarization was emphasized.
وقد قال ميريد ماغيوري الحائز على جائزة نوبل " لتكن سراييفو، حيث انتهى السلام، نقطة الانطلاق في البداية الجريئة للنداء العالمي من أجل السلام عن طريق الإلغاء التام للنزعة العسكرية " وشُدّد مرة أخرى على أهمية برنامج ثقافة السلام الذي تنفذه اليونسكو باعتباره بديلاً عن الحرب والعسكرة().

Mairead MacKenna.
ميريد ماكينا.