"ميريلاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maryland

Originally, Maryland and Virginia donated land for the District.
وقد تبرعت ميريلاند وفيرجينيا في البداية بأرض للمقاطعة.

We came from Maryland. We heard your message on the radio.
لقد اتينا من ميريلاند و قد سمعنا رسالتك على الراديو

Taxes for the states of Maryland and Virginia and in the District of Columbia remain unchanged.
وظلت الضرائب بالنسبة لولايتي ميريلاند وفرجينيا وفي مقاطعة كولومبيا دون تغيير.

Representatives of Maryland University, United States, and the Office for Outer Space Affairs made keynote presentations.
وقدّم ممثلو كل من جامعة ميريلاند بالولايات المتحدة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي عروضا إيضاحية أساسية.

Ivorian Hope Charity is a non-profit organization registered in the state of Maryland.
إن منظمة الأمل الإيفوارية الخيرية هي منظمة غير حكومية مسجلة في ولاية ميريلاند.

Maryland Wood Processing Industry and United Logging Company
صناعات ميريلاند لتجهيز الأخشاب والشركة المتحدة لقطع الأشجار

Likewise, visits to the four ports, the ferry crossing from Pedebo, Maryland County, to Côte d'Ivoire, and the bridge from Toe Town, Grand Gedeh County, to Côte d'Ivoire indicated compliance with sanctions.
وتبين كذلك من خلال زيارات إلى المرافئ الأربعة، ورحلة بالعبارة من بيديبو في مقاطعة ميريلاند إلى كوت ديفوار، وعبور الجسر من تو تاون في غراند جيديه إلى كوت ديفوار أن الجزاءات مطبقة.

Distribution of Landsat data for 168 countries, in cooperation with NASA and the University of Maryland
توزيع بيانات لاندسات بالنسبة لـ 168 بلدا، بالتعاون مع وكالة ناسا وجامعة ميريلاند

The leadership of Maryland Wood Processing Industries was implicated in smuggling arms and ammunitions.
وقد تورطت قيادة شركة ميريلاند لصناعات تجهيز الأخشاب في عمليات لتهريب الأسلحة والذخائر.

In June, a Senegalese battalion was deployed to Harper and Plibo in Maryland County in Sector 4.
وفي حزيران/يونيه، تم نشر كتيبة من السنغال إلى هاربر وبليبو في مقاطعة ميريلاند بالقطاع 4.

A coastal support vessel has been utilized extensively to support military contingents deployed in locations with suitable port access, particularly at Harper in Maryland county where there is a limited road network.
وقد استُخدم بكثرة زورق لتقديم الدعم عن طريق الساحل للوحدات العسكرية المنتشرة في مواقع ملائمة للوصول عن طريق المرفأ، وخاصة في هاربر في مقاطعة ميريلاند حيث شبكة الطرق محدودة.

For the State of Maryland, the State of Virginia and the Federal District of Columbia, no changes were recorded in the tax legislation for 2014.
وفي ولاية ميريلاند وولاية فرجينيا ومقاطعة كولومبيا الاتحادية، لم تسجَّل أي تغييرات في التشريعات الضريبية لعام 2014.

For the State of Maryland, the State of Virginia and the Federal District of Columbia, no changes were recorded in the tax legislation for 2014.
ولم تُسجل في عام 2014 أية تغييرات في القوانين الضريبية لولايتي ميريلاند وفرجينيا ومقاطعة كولومبيا الاتحادية.

In 1984, he had been arrested for the murder of a young girl in the State of Maryland.
فقد ألقي القبض عليه في عام 1984 بتهمة قتل فتاة صغيرة في ولاية ميريلاند.

Everybody in the State of Maryland had believed he was guilty.
واعتقد الجميع في ولاية ميريلاند أنه المذنب.

In 2012 the State of Maryland had become the eighteenth state to repeal the death penalty in the United States.
وفي عام 2012، أصبحت ميريلاند الولاية الثامنة عشرة التي ألغت عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة.

The course was developed in collaboration with the Graduate School of Management and Technology, University of Maryland.
وتم إعداد الدورة بالتعاون مع المدرسة العليا للإدارة والتكنولوجيا، التابعة لجامعة ميريلاند.

Mr. Nathan Hultman, Director of Environmental Policy Program, School of Public Policy, University of Maryland
السيد ناثان هولتمان، مدير برنامج السياسات البيئية، كلية السياسات العامة بجامعة ميريلاند

It also consented to having the 26-person military police unit of Bosnia and Herzegovina serve with the United States Army National Guard of the state of Maryland in the International Security Assistance Force mission in Afghanistan.
ووافق أيضا على خدمة وحدة من الشرطة العسكرية للبوسنة والهرسك مؤلفة من 26 فرداً مع الحرس الوطني التابع لجيش الولايات المتحدة في ولاية ميريلاند في إطار بعثة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

I'd once read an account by a colonial officer, unnamed, which described a visit to Banneker's Maryland workshop in 1777.
وانا مرة واحدة قرات حساب من قبل ضابط استعماري غير مسمى , التي وصفت ورشة عمل ميريلاند بانيكير 1777 في