"مير محمد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mirmohammad
• MIRMOHAMMED
• MIR MOHAMMAD

53. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said he supported the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
٥٣ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

4. At the same meeting, the Chairman informed the Committee that the Government of the Islamic Republic of Iran had withdrawn the candidature of Seyed Morteza Mirmohammad.
4 - وفي الجلسة ذاتها أبلغ الرئيس اللجنة بأن حكومة جمهورية إيران الإسلامية سحبت ترشيح السيد مرتضي مير محمد.

34. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that no decision could be taken on the issue at the current meeting.
٣٤ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه لا يمكن اتخاذ مقرر بشأن المسألة في الجلسة الحالية.

In particular, I would like to thank the coordinator, Mr. Morteza Mirmohammad of the Islamic Republic of Iran, for the skilful way in which he has led the negotiations on a possible draft resolution.
وأود أن أشكر على نحو خاص المنسق، السيد مرتضى مير محمد ممثل جمهورية إيران الإسلامية، على الطريقة الماهرة التي قاد بها المفاوضات بشأن مشروع قرار ممكن.

84. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the Committee could do no less than send a letter.
٨٤ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن أقل ما يمكن أن تفعله اللجنة هو توجيه رسالة من هذا القبيل.

Mr. Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran)
السيد مرتضى مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(

56. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) expressed the hope that the planned reductions would not affect the quality of the services provided by the Department of Public Information.
٦٥ - السيد مير محمد )إيران(: أعرب عن اﻷمل في ألا تقلل التخفيضات المعلنة من جودة الخدمات التي تقدمها إدارة شؤون اﻹعلام.

65. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said he agreed that the distribution of the summary record would not represent a constructive approach.
٦٥ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إنه يوافق على أن توزيع المحضر الموجز لن يمثل نهجا بناء.

42. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) endorsed the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
٤٢ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: أعرب عن تأييده للبيان الذي تم اﻹدلاء به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The Chairman of the Committee informed the Committee of the withdrawal of the candidature of Mr. Seyed Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran).
أبلغ رئيس اللجنة أعضاء اللجنة عن سحب ترشيح السيد سيد مرتضى مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية).

Mr. Seyed Morteza Mirmohammad for the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of the United Nations (ACABQ).
- لجنة الأمم المتحدة الاستشارية بشأن المسائل الإدارية والميزانية (ترشيح السيد مرتضى مير محمد).

Seyed Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran)
سيد مرتضى مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية)

Seyed Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran);
السيد مرتضى مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية)

12. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that the Efficiency Board did not have a mandate from Member States, and that, consequently, they did not recognize its status.
١٢ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن مجلس الكفاءة لم ينشأ استجابة لولاية أناطتها به الدول اﻷعضاء وهي بالتالي لا تعترف بنظامه اﻷساسي.

Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that his delegation welcomed the inclusion of crucial concerns under programme 19.
٦٨ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفده يرحب بإدراج الشواغل ذات اﻷهمية البالغة في إطار البرنامج ١٩.

25. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran), speaking with regard to agenda item 116, asked the Secretariat to clarify the status of document A/C.5/50/71 on the restructuring of the Centre for Human Rights.
٢٥ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: تكلم بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال، فطلب إلى اﻷمانة العامة أن توضح مركز الوثيقة A/C.5/50/71 المتعلقة بإعادة تشكيل مركز حقوق اﻹنسان.

51. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) asked for clarification on two points.
٥١ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: طلب توفير إيضاحات بشأن نقطتين.

However, in a note verbale dated 4 November 2003 from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations, the Secretary-General had been informed that the Iranian Government had withdrawn the candidacy of Mr. Mirmohammad.
بيد أن البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة أعلنت في مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 أن الحكومة الإيرانية سحبت ترشيح السيد مير محمد.

64. Mr. MIRMOHAMMED (Islamic Republic of Iran) said that his delegation fully associated itself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
٦٤ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفد بلده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Mr. MIR MOHAMMAD (Islamic Republic of Iran) said that his delegation attached great importance to the work of the Board of Auditors, which enabled Member States to ascertain whether the resources they made available to the Organization were properly used and to find a satisfactory way of remedying any shortcomings and deficiencies.
٨ - السيد مير محمد )جمهورية ايران اﻹسلامية(: قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على أعمال مجلس مراجعي الحسابات، التي تمكن الدول اﻷعضاء من التأكد مما إذا كانت الموارد التي تتيحها للمنظمة تستعمل على النحو المناسب كما تمكنها من إيجاد طريقة مرضية لمعالجة أية مثالب وثغرات.