"ميزانيات البرامج القطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country programme budgets

The country programme budgets are approved for varying multi-year cycles, usually between three and five years.
وتعتمد ميزانيات البرامج القطرية لدورات مختلفة متعددة السنوات تتراوح عادة بين ثلاث وخمس سنوات.

The country programme budgets are approved for varying multi-year cycles usually between five to seven years.
وتعتمد ميزانيات البرامج القطرية لدورات متعددة السنوات مختلفة تتراوح عادة من 5 إلى 7 سنوات.

country programme budgets by region
ميزانيات البرامج القطرية حسب المنطقة

Total country programme budgets
مجموع ميزانيات البرامج القطرية

UNDP is also providing funds under country programme budgets for monitoring the implementation of the New Agenda (see para. 34 below).
كما يوفر البرنامج الانمائي أموالا في اطار ميزانيات البرامج القطرية لرصد تنفيذ البرنامج الجديد )انظر الفقرة ٣٤ أدناه(.

PF90s are intended for activities related to the goals in both the sectoral and intersectoral categories, based on opportunities for programme acceleration and innovation, for which funds are not provided and are not available from country programme budgets.
وتستهدف صناديق البرامج المخصصة ﻷهداف التسعينات اﻷنشطة المتصلة بتحقيق اﻷهداف في كل من الفئات القطاعية والمشتركة بين القطاعات، على أساس الفرص المتاحة لتعجيل البرامج وتجديدها، التي لا توفر لها اﻷموال ولا تتاح لها من ميزانيات البرامج القطرية.

:: A UNDG paper on deployment of cost savings from operational activities into country programmes was approved by UNDG in 2010; as a result, UNDG agencies agreed to identify and measure savings from country programme budgets on a pilot basis
:: وافقت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في عام 2010 على ورقة بشأن توزيع وفورات التكاليف من الأنشطة التنفيذية إلى برامج قطرية؛ ونتيجة لذلك، وافقت وكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على تحديد وقياس الوفورات من ميزانيات البرامج القطرية على أساس تجريبي

country programme budgets
ميزانيات البرامج القطرية

In addition to the resources provided, the Board noted that 19 sampled country offices incurred a total amount of $91.65 million in operational expenditures in 2012 (office rent, utilities, administration, finance and human resources), which were funded through country programme budgets.
وبالإضافة إلى الموارد المقدمة، لاحظ المجلس أن 19 مكتبا قطريا، اختيرت كعينة، تكبدت مبلغا إجماليا قدره 91.65 مليون دولار في شكل نفقات تشغيلية في عام 2012 (إيجار المكاتب، والمرافق، والإدارة، والموارد المالية والبشرية)، مُولت من ميزانيات البرامج القطرية.

In view of the continuing socio-economic difficulties in the Latin America and Caribbean region, and because of the relatively small UNICEF country programme budgets of these countries, the Executive Board approved the creation of SAFLAC and the regional funds for women and CEDC.
٣٢ - ونظرا لاستمرار الصعوبات الاجتماعية - الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وصغر حجم ميزانيات البرامج القطرية لليونيسيف نسبيا في هذه البلدان، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء مرفق التكيف الخاص ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والصناديق اﻹقليمية للمرأة، والصندوق اﻹقليمي لﻷطفال الذين يعيشون ظروفا قاسية.

The UNDP project document makes provision for five National Professionals and two work-months of consultancy for each of 53 African countries, to be borne by country programme budgets. 30/ In response to queries by the Central Evaluation Unit, in November 1993, the ECA secretariat stated that
وتنص وثيقة المشروع الخاصة بالبرنامج اﻹنمائي على تخصيص خمسة موظفين وطنيين من الفئة الفنية وشهري عمل في الخدمات الاستشارية لكل من البلدان الافريقية الثلاثة والخمسين على أن تتحمل ميزانيات البرامج القطرية نفقاتها)٣٠(. وردا على استفسارات وحدة التقييم المركزي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أفادت أمانة اللجنة الاقتصادية لافريقيا أن

For example, in statement V (statement of comparison of budget to actual amounts for the year ended 31 December), in addition to the expenses reflected under the Private Fundraising and Partnerships budget, country programme budgets contain $17.89 million in private sector fundraising expenses of 20 country offices.
فعلى سبيل المثال، تتضمن ميزانيات البرامج القطرية في البيان الخامس (وهو بيان مقارنة بين المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر)، 17.89 مليون دولار من المصروفات التي تكبدتها 20 مكتبا قطريا فيا يتعلق بجمع الأموال في القطاع الخاص، بالإضافة إلى النفقات المدرجة في إطار ميزانية جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه.