"ميزانية البرنامج الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the UNDP budget
• the budget of UNDP

the UNDP budget does not include the payment of arrears owed to the national and regional electoral commissions accumulated from past elections, estimated at $1.7 million.
ولا تشمل ميزانية البرنامج الإنمائي سداد المتأخرات المستحقة للجان الانتخابية الوطنية والإقليمية، التي تراكمت من الانتخابات السابقة، والتي تُقدر بمبلغ 1.7 مليون دولار.

20. the UNDP budget continues to be presented on a modified cash basis.
20 - ويستمر عرض ميزانية البرنامج الإنمائي على أساس نقدي معدل.

the UNDP budget derived from such global funds stands at over $657 million per annum, one-sixth of its non-core revenue.
وتبلغ ميزانية البرنامج الإنمائي المتأتية من هذه الصناديق العالمية أكثر من 657 مليون دولار في السنة، أي ما يعادل سدس إيراداته غير الأساسية.

Changes requiring Executive Board approval will be included in the UNDP budget submission for the biennium 2004-05.
وسيشمل تقرير ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005 التغييرات التي تستلزم موافقة المجلس التنفيذي.

21. the budget of UNDP continues to be prepared on a modified cash basis and is presented in the financial statements as statement V, comparison of budget and actual amounts (regular resources) (statements V (a) and V (b)), and note 7, comparison to budget.
٢١ - ما زالت ميزانية البرنامج الإنمائي تُعد على أساس نقدي معدّل وتُعرض في البيانات المالية بوصفها البيان الخامس - المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية (الموارد العادية) (البيانان الخامس (أ) والخامس (ب))، والملاحظة 7، المقارنة بالميزانية.

38. One delegation requested more seamless linkages between the UNDP budget, its integrated results framework, and its strategic plan.
38 - وطلب وفد آخر الربط على نحو أوثق بين ميزانية البرنامج الإنمائي وإطار نتائجه المتكامل وخطته الاستراتيجية.

This approach and the underlying cost classifications form the foundation for the UNDP budget estimates for the 2010-2011 biennium.
ويشكّل هذا النهج وتصنيفات التكاليف التي يستند إليها أساس تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

the UNDP budget estimates for the 2010-2011 biennium largely fund the second, third and fourth pillars.
وتموَّل تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 إلى حد كبير الركائز الثانية والثالثة والرابعة.

6. The Committee notes the efforts to implement results-based budgeting in the submission of the UNDP budget estimates for the biennium 2008-2009.
6 - تلاحظ اللجنة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ أسلوب الميزنة القائمة على النتائج في تقديم تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009.

Those activities are described in the UNDP budget estimates for the 2010-2011 biennium (DP/2010/3).
ويرد وصف لتلك الأنشطة في تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/3).

The methodology can be referred to in the UNDP budget estimates for the biennium 2010-2011 (DP/2010/3).
ويمكن العودة إلى هذه المنهجية في تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/3).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Administrator on the UNDP budget estimates for the biennium 2006-2007 (DP/2005/31).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مدير البرنامج عن تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007 (DP/2005/31).

the UNDP budget estimates for the 2010-2011 biennium, in net terms, are $828.3 million; in nominal terms that represents $49.6 million more than the 2008-2009 net budget approved by the Executive Board in decision 2008/1.
وتساوي تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 مبلغاً صافيه 828.3 مليون دولار؛ وهو من حيث القيمة الاسمية أكبر بمبلغ 49.6 مليون دولار من الميزانية الصافية لفترة السنتين 2008-2009 التي أقرّها المجلس التنفيذي بالمقرر 2008/1.

41. Terms used in the UNIFEM biennial support budget document on which common agreement has been reached and their corresponding definitions are given in the UNDP budget estimates for the biennium 2010-2011 (DP/2010/3).
41 - ترد في تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/3) المصطلحات المستخدمة في وثيقة ميزانية الدعم الخاصة بالصندوق لفترة السنتين التي جرى التوصل إلى اتفاق مشترك عليها وعلى التعريفات المقابلة لها.

22. The Executive Board took note of the report of the ACABQ on the UNDP budget estimates for the biennium, 2006-2007 (DP/2005/32), the report of the Administrator on the annual review of the financial situation, 2004 (DP/2005/33 and Add.1), and the information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2004 (DP/2005/34 and Add.1).
22 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بتقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007 (DP/2005/32)، وبتقرير مدير البرنامج عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP/2005/53 و Add.1) والمعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 (DP/2005/34 و Add.1).

The Assistant Administrator and Director, Partnerships Bureau, summarized the UNDP budget numbers, highlighting total regular resources contributions, the top five contributors, the number of countries contributing to regular resources, those contributing $1 million or more to UNDP regular resources, and those that had increased regular resource contributions to the organization.
19 - وأوجز مدير البرنامج المساعد ومدير مكتب الشراكات أرقام ميزانية البرنامج الإنمائي مسلطا الضوء على مجموع المساهمات في الموارد العادية والمساهمين الخمسة الأوائل وعدد البلدان المساهمة في الموارد العادية، والبلدان المساهمة في الموارد العادية للبرنامج الإنمائي بمبلغ مليون دولار أو أكثر، والبلدان التي زادت من مساهماتها في الموارد العادية للبرنامج.

10. The Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, introduced the UNDP budget estimates for the biennium 2006-2007 (DP/2005/31), the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) (DP/2005/32), the annual review of the financial situation 2004 (DP/2005/33 and Add.1), and information on United Nations system technical cooperation expenditures 2004 (DP/2005/34 and Add.1).
10 - عرض المدير المساعد للبرنامج ومدير مكتب شؤون الإدارة تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2006/2007 (DP/2005/31)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/2005/32) والاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP/2005/33 و Add.1)، ومعلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة (DP/2005/34 و Add.1).

34. the budget of UNDP continues to be prepared on a modified cash basis and is presented in the financial statements as statement V -- comparison of budget and actual amounts (regular resources), and note 7, comparison to budget.
34 - ما زالت ميزانية البرنامج الإنمائي تُعد على أساس نقدي معدّل وتُعرض في البيانات المالية بوصفها البيان الخامس - المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية (الموارد العادية) والملاحظة 7، المقارنة بالميزانية.