"ميزانية الدعم المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed support budget
• proposed biennial support budget
• support budget proposed

Table 3 summarizes the proposed support budget by function for 2010-2011.
ويلخص الجدول 3 ميزانية الدعم المقترحة بحسب المهمة للفترة 2010-2011.

Similarly, the 2006-2007 proposed support budget for UNCDF is also shown under other resources.
وترد، بالمثل، ميزانية الدعم المقترحة للصندوق لفترة السنتين تحت بند الموارد الأخرى.

The proposed support budget will be linked to the rate and volume of mobilized resources by maintaining the 16 per cent ratio of total secured resources, thus ensuring a sustainable and orderly build-up of capacity.
وسيتم الربط بين ميزانية الدعم المقترحة ومعدل وحجم الموارد المعبَّأة، مع الحفاظ على نسبة 16 في المائة من مجموع الموارد التي جرى تأمينها، بما يكفل تراكم القدرات على نحو مستدام ومنظَّم.

The elements of the proposed support budget that the Committee recommends approval of, at this time, are detailed below:
وتُعرض بالتفصيل أدناه عناصر ميزانية الدعم المقترحة التي توصي اللجنة بالموافقة عليها في هذا الوقت.

The Committee notes that the proposed biennial support budget for 2010-2011 includes a provision of $5 million for write-offs.
وتلاحظ اللجنة أن ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 تتضمن مبلغا للبنود المشطوبة قدره 5 ملايين دولار.

Summary table: estimates by expenditure category of phase I of proposed support budget 2011
جدول موجز: التقديرات المتعلقة بالمرحلة الأولى من ميزانية الدعم المقترحة لعام 2011، حسب فئة الإنفاق

The proposed support budget shall be submitted to all members of the Executive Board at least six weeks prior for their consideration.
وتُحال ميزانية الدعم المقترحة إلى جميع أعضاء المجلس التنفيذي قبل ستة أسابيع على الأقل من النظر فيهما.

C. proposed support budget activities and resources by function
جيم - أنشطة ميزانية الدعم المقترحة ومواردها بحسب المهمة

1. The underlying rationale of the proposed support budget
1 - الأساس المنطقي الذي تقوم عليه ميزانية الدعم المقترحة

The proposed support budget for 2011 is estimated at $75.6 million, which represents 15.4 per cent of the total resources indicated for activities during 2011.
وتُقدَّر ميزانية الدعم المقترحة لعام 2011 بمبلغ 75.6 مليون دولار يمثل 15.4 في المائة من مجموع الموارد المشار إليها فيما يتعلق بالأنشطة المضطلع بها خلال عام 2011.

The Executive Director shall, at each session of the Executive Board prior to the commencement of a budget period, submit the entity's proposed support budget for the coming budget period.
يقوم المدير التنفيذي في كل دورة من دورات المجلس التنفيذي التي تسبق مباشرة بدء فترة من فترات الميزانية بتقديم ميزانية الدعم المقترحة منه لفترة الميزانية المقبلة.

The report of the Advisory Committee shall be transmitted to all members of the Executive Board as soon as it is available and shall be considered prior to decisions being taken on the proposed support budget.
يُحال تقرير اللجنة الاستشارية إلى جميع أعضاء المجلس التنفيذي بمجرد توافره، ويُنظر فيه قبل اتخاذ أية قرارات بشأن ميزانية الدعم المقترحة.

4. proposed support budget for 2004-2005
4 - ميزانية الدعم المقترحة للفترة 2004 - 2005

2. proposed support budget for 2010 - 2011
2 - ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2010 - 2011

3. proposed support budget for 2006 - 2007
3 - ميزانية الدعم المقترحة للفترة 2006 - 2007

The details of the proposed support budget for the biennium 2008-2009 are reflected in table 6, showing the two components of the support budget: Programme support and Management and administration.
59 - ترد تفاصيل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2008 - 2009 في الجدول 6 الذي يبين عنصرين من ميزانية الدعم: دعم البرامج، والإدارة والتنظيم.

Form of the proposed biennial support budget
شكل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين

Estimates in the proposed biennial support budget are based on price increases that have already occurred and are very likely to occur based on current information.
تستند تقديرات ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين إلى الزيادات التي حدثت بالفعل في الأسعار والتي من المحتمل جدا أن تحدث بالاستناد إلى المعلومات الحالية.

Total support budget proposed posts
مجموع وظائف ميزانية الدعم المقترحة