"ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the UNDP budget

Adopted decision 2010/1 on the UNDP budget estimates for the biennium 20102011;
اتخذ المقرر 2010/1 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة

Informal consultation on the UNDP budget estimates for the biennium 2012-2013;
مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛

Adopted decision 2010/1 on the UNDP budget estimates for the biennium 2010-2011;
اتخذ المقرر 2010/1 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2010-2011؛

The present document contains the UNDP budget estimates and related proposals for the 2010-2011 biennium, in the results-based format.
يتضمن هذا التقرير تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمقترحات المتصلة بها لفترة السنتين 2010-2011، بالشكل القائم على أساس النتائج.

4. In its decision 2003/22, paragraph 5, the Executive Board endorsed, as a provisional arrangement, the approach for cost recovery as contained in paragraphs 130 to 134 of the UNDP budget estimates for the biennium 2004-2005.
4 - وقد أيد المجلس التنفيذي في الفقرة 5 من مقرره 2003/22، كترتيب مؤقت، النهج المتعلق باسترداد التكاليف الوارد في الفقرات 130 إلى 134 من تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005.

Implementation. At the request of the relevant Government, in partnership with UNDP and national authorities (for example, Ministry of Institutional and Administrative Reforms in Benin), financed under the UNDP budget.
التنفيذ - بناء على طلب الحكومة المعنية، بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسلطات الوطنية (مثل وزارة الإصلاحات المؤسسية والإدارية في بنن)، بتمويل من ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the UNDP budget estimates for the biennium 2010-2011 (DP/2010/4).
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2010-2011 (DP/2010/4).

It further includes net volume increases of $9 million, resulting primarily from the mainstreaming of the UNCDF administrative costs into the UNDP budget proposals (Executive Board decision 2005/5).
وتشمل كذلك زيادات في الحجم تبلغ 9 ملايين دولار، ناجمة بصورة رئيسية عن إدماج النفقات الإدارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجيـــة في مقترحات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (مقرر المجلس التنفيذي 2005/5).

Implementation. At the request of the relevant State, in cooperation with other United Nations entities (for example, UNDP in Morocco and Lesotho), regional and foreign partners (for example, the Italian Government in Morocco), financed with contributions of Member States (for example, the Italian trust fund in Morocco and the Caribbean) and under the UNDP budget.
التنفيذ - بناء على طلب الدولة المعنية، وبالتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة (مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المغرب وليسوتو)، وشركاء إقليميين وأجانب (مثل الحكومة الإيطالية في المغرب)، بتمويل من مساهمات الدول الأعضاء (مثل الصندوق الاستئماني الإيطالي في المغرب ومنطقة البحر الكاريبي) ومن ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.