"ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budget for UNMIS
• the UNMIS budget
• the budget of UNMIS

budget for UNMIS for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Performance report on the budget for UNMIS for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

budget for UNMIS for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

Resource planning assumptions are included as part of the UNMIS budget (sect. II.A).
أُدرجت افتراضات تخطيط الموارد كجزء من ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان (الباب الثاني- ألف).

In addition, the Mission had not received the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, which had to be considered in preparing the UNMIS budget for 2006/07.
وعلاوة على ذلك، لم تتلق البعثة توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة التي كان يتعين مراعاتها في إعداد ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة 2006/2007.

(i) Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
' 1` أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/566)
أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/566)

budget for UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

23. The size of the budget for UNMIS reflected the Mission's scope and complexity.
23 - وأردف يقول إن حجم ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان يجسد نطاق البعثة ودرجة تعقيدها.

budget for UNMIS for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/745 and Corr.1)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/745 و Corr.1)

budget for UNMIS for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/785 and Corr.1)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/785 و Corr.1)

budget for UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (resolution 63/273 B);
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 63/273 باء)؛

budget for UNMIS for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/714)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/714)

(ii) budget for UNMIS for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (resolution 64/283);
' 2` ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (القرار 64/283)؛

budget for UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/632)
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/64/632)

The unit initially consisted of 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level) post, which were included in the UNMIS budget.
وتشكلت الوحدة في البداية من الوظائف التالية: 1 ف-5، 2 ف-4، 1 ف-3 و 1 ع (رتب أخرى)، التي أُدرجت في ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان.

9. For budgeting purposes, a vacancy rate of 50 per cent is applied to the costing of the six new positions under general temporary assistance, while the five positions proposed to be transferred from the UNMIS budget were budgeted at full incumbency.
9 - ولأغراض الميزنة، طُبق معدل شغور قدره 50 في المائة لتقدير تكاليف الوظائف الست الجديدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، أما الوظائف الخمس المقترح نقلها من ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان فقد أُدرجت في الميزانية على أساس شغل الوظائف بالكامل.

On 24 April 2007, the Secretary-General informed the Advisory Committee that a further $68.6 million would be used from the UNMIS budget to begin the deployment of the heavy support package until 30 June 2007.
وفي 24 نيسان/أبريل، أبلغ الأمين العام اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أنه سيستخدم مبلغا آخر يبلغ 68.6 من ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان لبدء نشر عنصر الدعم الثقيل حتى 30 حزيران/يونيه 2007.

The value of the commitment authority and the amount used from the UNMIS budget were incorporated into the 2007/08 budget approved on 22 December 2007, making it possible for UNMIS to be reimbursed.
وقد أدمجت قيمة الإذن بالدخول في التزام والمبلغ المستخدم من ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان في الميزانية المعتمدة للسنة 2007/2008 في 22 كانون الأول/ ديسمبر 2007، مما يمكن بعثة الأمم المتحدة في السودان من استرداده.

Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/61/689)
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/689)

Performance report on the budget of UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/62/749)
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/279)