"ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budget for UNOCI
• on the budget of UNOCI
• the UNOCI budget

budget for UNOCI issued
صدرت ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The budget for UNOCI will be submitted for the consideration of the General Assembly at the second part of its resumed fifty-eighth session.
وستعرض ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على نظر الجمعية العامة خلال الجزء الثاني من دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة.

budget for UNOCI for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

Performance report on the budget of UNOCI for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

(k) The transfer of four posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 national General Service) from the UNOCI budget to the support account;
(ك) نقل أربع وظائف (وظيفة ف-5، ووظيفة ف-4، ووظيفة ف-3، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) من ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى حساب الدعم؛

12. Although the UNOCI budget will be approved at the resumed fifty-eighth session and the Assembly will be requested to authorize interim funding with assessment for financing of the new operations, the Peacekeeping Reserve Fund will be the means of financing all of these operations until assessments are collected.
12 - ورغم أن ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ستعتمد في الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، وأنه سيطلب من الجمعية العامة الإذن بتمويل مؤقت مع تقرير الأنصبة لتمويل العمليات الجديدة، فإن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام سيستخدم لتمويل جميع هذه العمليات إلى حين تحصيل الأنصبة المقررة.

budget for UNOCI for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

budget for UNOCI for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (resolution 61/247 B);
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 61/247 باء)،

budget for UNOCI for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/773)
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/773)

budget for UNOCI for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (resolution 62/254);
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 62/254)؛

budget for UNOCI for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/750)
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ( A/62/750)

budget for UNOCI for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (resolution 63/289);
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 63/289)؛

budget for UNOCI for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/724)
ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/724)

(ii) budget for UNOCI for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (resolution 64/273);
' 2` ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (القرار 64/273)؛

Performance report on the budget of UNOCI for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(i) Performance report on the budget of UNOCI for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
' 1` أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

Performance report on the budget of UNOCI for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

Performance report on the budget of UNOCI for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

Upon further enquiry, the Committee was also informed that the UNOCI budget would continue to finance the reimbursement to troop-contributing and police-contributing countries for the UNOCI uniformed personnel deployed to UNMIL, while UNMIL would finance the operational costs of the movement of such personnel and their related contingent-owned equipment to and from Liberia.
وبناء على استفسار آخر، أُبلغت اللجنة أيضا أن ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ستواصل تمويل سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة عن الأفراد النظاميين التابعين لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار المنقولين إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، بينما ستموّل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا التكاليف التشغيلية لتحرك هؤلاء الأفراد والمعدات المملوكة للوحدات التابعة لهم من ليبريا وإليها.

In addition, the Committee was informed that the aviation fuel requirement in the approved 2012/13 budget did not fully account for all the flight hours for the three MI-24 helicopters that are shared on a 50/50 basis with UNMIL, and that the related fuel requirements have been reflected in the UNOCI budget for the 2013/14 period.
وإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة أن الاحتياج المتعلق بوقود الطائرات في الميزانية المعتمدة للفترة 2012/2013 لا يمثل بصورة كاملة جميع ساعات الطيران للطائرات العمودية الثلاث من طراز MI-24 التي تستخدم مناصفةً مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وأن الاحتياجات ذات الصلة من الوقود قد أدرجت في ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة 2013/2014.

11. Having noted that the chief of the UNOCI Human Rights Section was also the representative in Côte d'Ivoire of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Advisory Committee was requesting the Secretary-General to clarify the respective responsibilities of UNOCI and the Office of the High Commissioner for Human Rights and to make proposals in that connection in the UNOCI budget for 2009/10.
11 - وفي ضوء ما لاحظته اللجنة الاستشارية بأن رئيس قسم حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار يعمل أيضا بصفته ممثل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كوت ديفوار، تطلب اللجنة من الأمين العام أن يوضح مسؤوليات كل من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأن يقدم اقتراحات في هذا الصدد في ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة 2009/2010.