"ميسالا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Messala

Messala knows these jews. He's lived amongst them.
ميسالا يعرف هؤلاء اليهود لقد عاش بينهم و يعرف لغتهم

Well, certainly if you come for the chariot racing, you will meet Octavius Messala.
بالتأكيد لو أتيت الي السباق ستقابل أوكتافيوس ميسالا

I plan a banquet to celebrate you all being here as soon as Messala arrives.
أنا سأقيم مأدبه بمناسبة حضوركم بمجرد أن يصل ميسالا

Octavius Messala will replace him when the festival is over.
أوكتافيوس ميسالا سيحل محله عندما تنتهي الإحتفالات

Octavius Messala may even know it from his time spent in Jerusalem.
حتي إن أوكتافيوس ميسالا يعرفه منذ أيام إقامته في القدس

Tell him who I am, Messala, and do not be modest about your part.
أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك

In second rank, from the Eternal City, Octavius Messala.
في الصف الثاني من المدينه الخالده "أوكتافيوس ميسالا"

Unless, of course, he was protected by his friend, Messala.
أن يصبح من الثراء بما يمكنه من شراء منزله من جديد؟ إلا إذا كان محمياً من صديقه ميسالا

The deed was not Messala's. I knew him, well.
"الذنب لم يكن ذنب "ميسالا كنت أعرفة جيداً

There's a Jew outside. He wants to see the tribune Messala.
يوجد يهودى بالخارج "يريد مقابلة "التريبيون ميسالا

Besides, you must understand this, Messala.
"بالإضافة إلى , عليك أن تفهم ذلك "ميسالا

I must deal with Messala in my own way.
"لابد أن أتعامل مع "ميسالا برطيقتى الخاصة

I pray to God they're alive and that Messala will free them.
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم

Judah, forget, forget, forget Messala. Go back to Rome.
"جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما

Rome destroyed Messala as surely as Rome has destroyed my family.
روما" دمرت "ميسالا" كما" دمرت عائلتى بالضبط