"ميغاهيرتز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• MHz
• megahertz

Because they are digital, each 406 MHz beacon has a unique identifier encoded in its signal.
ولأن هذه الأجهزة رقمية فإن لكل جهاز يعمل على نطاق التردد 406 ميغاهيرتز رمز فريد مشفر في إشارته لتحديد هويته.

Additional information: Satellite receiving frequency: 2047.0175 MHz
معلومات اضافية : تردد الاستقبال الساتلي : ٥٧١٠ر٧٤٠ ٢ ميغاهيرتز

Satellite transmitting frequency: 2223.0000 MHz
تردد الارسال الساتلي : ٠٠٠ر٣٢٢ ٢ ميغاهيرتز

Accordingly, the price of 406 MHz beacons might be expected to decrease slightly.
وبالتالي، يُتوقع أن تتراجع أسعار أجهزة الإرشاد التي تعمل على التردد 406 ميغاهيرتز تراجعا طفيفا.

The walkies are set to 21.5 megahertz.
أتعرفين؟ ، الراديو مٌعد إلى 21.5 ميغاهيرتز

The uplink frequency is 435.020 MHz and the downlink frequency is 145.900 MHz.
ويبلغ تردد الوصلة الصاعدة 435.020 ميغاهيرتز وتردد الوصلة الهابطة 145.900 ميغاهيرتز.

FM trans. 380-420 MHz b/
محطة طرفيــة للوصــل بالموجــات الدقيقة/ إرسال بالتضمين الترددي ٠٨٣-٠٢٤ ميغاهيرتز

At the end of 2005, the estimated number of 406 MHz beacons in use worldwide was over 429,000, an increase of 13.3 percent over 2004.
وفي نهاية عام 2005، قُدّر عدد أجهزة الإرشاد التي تعمل على التردد 406 ميغاهيرتز بأكثر من 000 429، أي بزيادة قدرها 13.3 في المائة مقارنة بالعام 2004.

ICAO and IMO required all 406 MHz ELTs and EPIRBs to be registered.
واشترطت الإيكاو والمنظمة البحرية الدولية تسجيل جميع أجهزة الإرسال لتحديد المواقع في حالات الطوارئ وأجهزة الإرشاد الراديوي الساتلي لتحديد مواقع الطوارئ، والتي تعمل على التردد 406 ميغاهيرتز.

Administrations, preferably through IMO, should define additional requirements for 406 MHz SSAS beacon activation and installation.
فينبغي للادارات المعنية تحديد شروط اضافية لتشغيل وتركيب الجهاز الارشادي العامل بتردد 406 ميغاهيرتز لنظام التنبيه المذكور، ويفضّل أن يكون ذلك بواسطة المنظمة الآيمو.

Approximately 660,000 121.5 MHz emergency beacons and 285,000 406 MHz emergency beacons are currently in use worldwide.
ويستعمــل علــى نطــاق العالــم حاليــا قرابــة 000 660 جهــاز تنبيه للطوارئ بتردد قدره 5ر121 ميغاهيرتز و000 285 جهاز بتردد قدره 406 ميغاهيرتز.

It was thus necessary to implement registration of 406 MHz beacons at the national level and that information should be made available to the Indian Mission Control Centre and SAR agencies when needed.
ومن ثم، يلزم تنفيذ عملية تسجيل أجهزة التنبيه العاملة بتردد 406 ميغاهيرتز على الصعيد الوطني، وأن تتاح تلك المعلومات إلى المركز الهندي لمراقبة العمليات وهيئات البحث والانقاذ عند الحاجة.

Since all sites have to be configured for a worst-case scenario, this would require an estimated additional 18 MHz of satellite bandwidth usage.
وحيث أنه يتعين أن تراعى تصورات أسوأ الحالات فيما يتصل بجميع المواقع، فإن هذا سيتطلب استخداما إضافيا لنطاق ترددي ساتلي يبلغ عرضه ١٨ ميغاهيرتز.

Approximately 680,000 121.5 MHz and 376,000 406 MHz emergency beacons are currently in use worldwide.
ويستخدم حاليا على نطاق العالم زهاء 000 680 جهاز من أجهـزة الارشاد للطـوارئ تعمـل على التردد 121.5 ميغاهيرتـز، و000 376 جهاز تعمـل على التردد 406 ميغاهيرتز.

Ready to broadcast at 57.7 MHz.
مستعدون للبث عند 57.7 ميغاهيرتز

The country was now using the 121.5 MHz frequency in emergencies and was planning to put 406 MHz in place in order to comply with the COSPAS-SARSAT requirements before 2009;
ويستعمل البلد الآن التردد 121.5 ميغاهيرتز في حالات الطوارئ، ويخطط لاستخدام التردد 406 ميغاهيرتز بغية الامتثال لمتطلبات نظام كوسباس-سارسات قبل عام 2009.

Malawi monitored the 121.5 MHz frequency on a 24-hour basis and planned to implement 406 MHz in order to comply with the COSPAS-SARSAT requirements before 2009;
وترصد ملاوي التردد 121.5 على مدار 24 ساعة، وهي تخطط لاستخدام التردد 406 ميغاهيرتز بغية الامتثال لمتطلبات نظام كوسباس-سارسات قبل عام 2009؛

Swaziland monitored the 121.5 MHz frequency for emergencies and planned to implement 406 MHz in order to comply with the COSPAS-SARSAT requirements before 2009;
وترصد سوازيلند التردد 121.5 ميغاهيرتز في حالات الطوارئ، وتخطط لاستعمال التردد 406 ميغاهيرتز بغية الامتثال لمتطلبات نظام كوسباس-سارسات قبل عام 2009؛

Two systems would also broadcast a navigation signal in S-band (2491.005 +- 8.25 MHz).
وسوف يرسل نظامان أيضا اشارات ملاحية في النطاق S (005ر2491 +- 25ر8 ميغاهيرتز).

Mobile station, general (radio — 146-174 MHz)
محطــــة متنقلـــــة، عامـــــة )لاسلكي - ١٤٦-١٧٤ ميغاهيرتز(

In other words, a 266 megahertz G3 chip is twice as fast as a 266 megahertz Pentium II.
بصيغة أخرى رقاقة جي2 266 ميغاهيرتز أسرع بضعفين من رقاقة بانتيوم2 266ميغاهيرتز