"ميكانيكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mechanic
• mechanical

I was the worst mechanic on the planet, but he gave me a summer job because he knew I needed the money.
لقد كنت أسوأ ميكانيكى على ظهر الكوكب بأسره و لكنه منحنى وظيفة معه بالصيف لأنه عرف أننى كنت بحاجة للمال

Well, I'm no mechanic, but I can take a look.
حسنا، انا لست ميكانيكى لكنى استطيع ان القى نظرة

I don't know anything about that, but that's just because I'm a simple auto mechanic.
أنا لا أعرف شئ بشأن ذلك و ذلك لاننى مجرد ميكانيكى بسيط

Supposedly graduated as a mechanical engineer, but based on his facial scars, unless he's beating himself daily with a slide rule, there ain't no way he's an engineer.
من المفترض انه تخرّج كمهندس ميكانيكى ،ولكن طبقاً للندوب فى وجهه ،واذا لم يضرب نفسه يومياً بقاعدة انزلاق

Well, it's one thing to inject nanites into a mechanical or a biological system for the purpose of affecting changes at a molecular level, but it's quite another to use them as building blocks to create an entirely self-sustaining entity.
حسنا.. انها عبارة عن حقن هذه التقانات بداخل نظام حيوى أو ميكانيكى بغرض حصول تغيير فى المستوى الجزيئي

I've been working on improved design models for a mechanical body, compact, agile.
لقد كنت أعمل على نسخ معدله جسد ميكانيكى الهيئه والمرونه

Guidance counselor told me my aptitude tests said either medical school or auto mechanic.
مستشار التوجيه اخبرنى ان إختبارات الكفاءه تقول إما كلية الطب او ميكانيكى السيارات

Well, we have a mechanic in there if you want one.
هناك ميكانيكى بالداخل هناك. إذا كنت تريده.

Can be a very good mechanic, plumber, electrician.
يمكن ان أكون ميكانيكى جيد جدا وأعمال السباكة والكهرباء والحرف بأنواعها

We believe our unsub could possibly work part-time as a janitor or a mechanic, which would give him access to this chemical.
نعتقد ان الجانى يحتمل انه يعمل بدوام جزئى كعامل نظافة او ميكانيكى مما يمنحه وصول لتلك المواد الكيميائية

Yeah. - You're young to be a ship's mechanic.
نعم, أنتِ صغيره قليلاً لتكونى ميكانيكى سفينه

The way I saw it, my concerns were not his. Being Smoke's mechanic, there was only one rider my dad seemed to care about.
بالطريقة التى أراها، مخاوفى لم تكن حول إنه ميكانيكى سموك

Another little tool no mechanic should be without.
الأداة الصغيرة الأخرى لا يوجد ميكانيكى لا يحملها معه

How about 3:00? I have a great car mechanic if you need one, too.
اعرف ميكانيكى سيارات جيد اذا كنتى تحتاجينه.

He once shot a mechanic dead for moving ahead of him in a movie line.
فى مرة قتل ميكانيكى لتحركه أمامه أثناء مشاهدته لفيلم

That's a mechanical line. It's impossible. - No one can pilot a mechanical.
هذا خط ميكانيكى، هذا مستحيل لا أحد يستطيع التحليق فى خط ميكانيكى

That's a mechanical line. No one can pilot mechanical.
هذا خطَ ميكانيكى، لا أحد يمكنه التحليق فى خطَ ميكانيكى

- But riding'a mechanical bull is not as easy as it looks.
لكن الركوب على ثور ميكانيكى ليس أمرا سهلا كما يبدو

Don't you realize, you dumb ox, that this is an imported piece of machinery, and we're the first in the whole valley to have a mechanical hay-raker?
هذا الشيء مستورد يا أحمق نحن الأوائل فى باتسا الذين أشتروا مجراف ميكانيكى

mechanical laughter and applause, what are we coming to?
ضحك و تصفيق ميكانيكى ما الذى سوف نصل إليه ؟