"ميكانيكياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mechanic
• mechanical
• extruder mechanically pushes
• mechanically inclined

I'll let you know that my daddy-o's a mechanic, okay?
سادعك تعلم ان والدي كان ميكانيكياً , حسناً ؟

This guy McVicar, he might be a pig farmer now, but he used to be a mechanic, all right?
هذا الرجل ماكفيكار, ربما يكون الآن مربي خنازير, و لكن و لكنه كان ميكانيكياً في الماضي, اتفقنا؟

Our dad worked as a mechanic over in Jupiter.
أبونا كان يعمل ميكانيكياً فى إحدى الورش القريبة

Which is a mechanical device for precision pendulum clocks.
والذي يكون جهازاً ميكانيكياً لضبط حركة الساعات البندوليّة

mechanical disassembly The use of mechanically operated systems to dismantle ammunition.
استخدام نظم يجري تشغيلها ميكانيكياً لتفكيك الذخيرة.

The extruder mechanically pushes and pulls the rubber.
ويدفع هذا الجهاز ويجذب المطاط ميكانيكياً.

Some people are just mechanically inclined, that's all.
بعضُ الناس مُؤهلين ميكانيكياً هذا كُل شيء

That Chinese restaurant still has the sign from when it was a mechanic.
المطعم الصيني ذلك لم يغير الشعار منذ أن كنت ميكانيكياً

Said he was into cars, might've been a mechanic. OK.
إنه كان مولعاً بالسيارات، ربما كان ميكانيكياً

Says he wants to be a mechanic like his granddad when he grows up.
يقول أنه يريد أن يصبح ميكانيكياً كجده عندما يكبر

Well, he might be a mechanic of some kind. You can tell that?
حسناً, من الممكن ان يكون ميكانيكياً من صنف ما يمكنك ان تعرفي ذلك؟

You gave me a South African mechanic from a chunk of burnt ear-- do it again.
أعطيتني ميكانيكياً من جنوب افريقيا من قطعة أذن محترقة افعليها ذلك مرة أخرى

Well, reach the first place, get a mechanic and repair the car.
نصل إلى أقرب مكان نحضر ميكانيكياً و نصلح السيارة

His father was a mechanic. My mother's father was a mechanic.
وأبوه كان ميكانيكياً ووالد أمي كان ميكانيكياً

He's a mechanic, she's a homemaker.
والدهما يعمل ميكانيكياً ووالدتهما ربة منزل

Well, my dad was a mechanic, so...
حسناً, لقد كان أبي ميكانيكياً, لذا..

So he always thought I was just an army mechanic.
ظنّ دوماً أنني ميكانيكياً بالجيش

Meaning mechanical failure Didn't bring this plane down.
المعنى أنّ عطلاً ميكانيكياً لمْ يتسبّب بإسقاط هذه الطائرة.

Borelli really had shown that you could describe the human body in mechanical terms.
أوضح بوريلي بأنه يمكن وصف جسم الإنسان وصفاً ميكانيكياً

However, the Government is not fully geared up to make a similar transition. The approach of the Government in relation to issues concerning democracy and human rights is rather mechanical.
غير أن الحكومة ليست على أتم الاستعداد لتحول مماثل بل تتبع نهجاً ميكانيكياً إزاء القضايا المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان.

The extruder mechanically pushes and pulls the rubber.
ويقوم هذا الجهاز بدفع وجذب المطاط ميكانيكياً.