"ميكروبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• microbes
• microbicides

Bioprospecting has also led to the identification of many new species, especially different microbes.
وقد أدى التنقيب البيولوجي أيضاً إلى الوقوف على العديد من الفصائل الجديدة وبخاصة ميكروبات مختلفة.

A number of commercially viable enzymes have been developed from hydrothermal vent microbes.
وقد جرى تطوير عدد من الأنزيمات الحية التجارية من ميكروبات الفتحات الحرارية المائية.

It's not made by plants, not made by animals either, made by little microbes that blanket the Earth.
لا تصنعه النباتات، ولا الحيوانات أيضاً، تصنعه ميكروبات دقيقة تفترش سطح الأرض.

Still, in the ice of its polar caps, there could be primitive life in the form of bacteria or microbes.
ومع ذلك،في قبعات الجليد القطبي ومع ذلك، في الجليد القطبي من لها قبعات، يمكن أن تكون حياة في شكل بكتيريا أو ميكروبات

:: Prioritize urgent and substantial investment to develop appropriate and affordable HIV-preventive vaccines and microbicides, and to promote the use of the female condom;
:: إعطاء الأولوية للاستثمارات العاجلة والكبيرة قصد استحداث لقاحات ومبيدات ميكروبات تمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وتكون مناسبة ورخيصة، وتشجيع استخدام الواقيات الأنثوية؛

I just incubated some super-fast microbes. I mean, these guys replicate like nobody's business.
قمت بتحضين ميكروبات سريعة جدّاً، أقصد، تتوالد هذه بسرعة كبيرة.

WHETHER PRIMITIVE microbes OR ADVANCED BEINGS,
سواء كانت ميكروبات بدائية أو كائناتٍ مُتقدمة

If they found even a few Martian microbes, in my opinion, it would be one of the most exciting discoveries ever made.
لو وجدوا ولو بضعة ميكروبات مريخية برأيى سيكون ذلك الأكتشاف . الأكثر إثارة على الأطلاق

If we find alien microbes outside the Earth or even Earth microbes thriving on other worlds, it greatly raises the odds that life is scattered across the universe.
اذا وجدنا ميكروبات فضائية خارج الأرض أو حتى ميكروبات أرضية تزدهر في عوالم أخرى, ترفع كثيرا الاحتمالات

It'd be like us going out of our way to destroy microbes on an anthill.
ربما يكونون مثلنا خرجوا عن طريقهم لتدمير ميكروبات نملية

How guilty would we feel if we destroyed a few microbes on an anthill?
وما مدى الذنب الذى نشعر به عند تدمير ميكروبات نملية؟

The strong correlation of our second genome with our physiological functions provide an alternative, cryptic, approach to attack human populations, specifically through population specific microbes, even daily dieting.
إن العلاقة القوية بين الجينوم الثاني لدينا ووظائفنا الفيزيولوجية توفر وسيلة بديلة خفية لمهاجمة المجموعات البشرية، وبخاصة عن طريق ميكروبات محددة تستهدف السكان، حتى عن طريق الأغذية اليومية.

Research on hydrothermal vent microbes has also led to the development of ingredients for cosmetics, including anti-ageing creams.
وأسفرت البحوث التي أجريت على ميكروبات الفوهات المائية الحرارية أيضا عن استحداث مكونات لمستحضرات التجميل، بما فيها الكريمات المقاومة للشيخوخة.

Vectors and natural reservoirs have been examined for previously unknown pathogens or microbes related to known pathogens.
وقد تم فحص الناقلات والخزانات الطبيعية بغية التحقق من وجود مسببات أمراض أو ميكروبات لم تكن معروفة في السابق لها صلة بالمسببات المعروفة.

It's made by little microbes it might've gotten enough from drinking out of a mountain stream or well water but now we chlorinate the water supply to kill off you know that's a good thing.
ولا تنتجه الحيوانات أيضاً، تنتجه ميكروبات صغيرة التي تغطّي الأرض، وعليه، يمكنك الحصول على الكفاية بشرب ماء الينابيع الجبلية أو مياه الآبار،

The tests on the alien microbes show that they are also vulnerable to UV radiation.
- الاختبارات على ميكروبات الغرباء أظهرت -أنها ضعيفة في مواجهة الاشعه فوق البنفسجية

Freeman: EVEN IF MILTON DOES FIND MORE ALIEN microbes,
حتى إن عثرَ (ميلتون) على ميكروبات فضائية أكثر

23. DNA shuffling was used in 2002 to combine sequences from four microbes to produce a new sequence with 270 to 540 times greater activity than the best parental sequence.
23- وقد استُخدمت تقنية خلط الدنا في عام 2002 للجمع بين متواليات من أربع ميكروبات لإنتاج متوالية جديدة تتمتع بنشاط يفوق ب270 إلى 540 مرة نشاط أفضل متوالية أبوية.

The results are providing scientists with information to better understand biological processes, helping to support a more complete understanding of human, animal, and plant variability and its relationship to disease, and identifying and characterizing new microbes and their roles in multiple environments.
وتتيح النتائج للعلماء بيانات تعزز فهمهم للعمليات البيولوجية، الأمر الذي يساعد في دعم فهم أكمل لطابع التغير الذي يميز الإنسان والحيوان والنبات وعلاقته بالمرض، وتحديد ميكروبات جديدة وتوصيفها وتبيُّن دورها في بيئات متعددة.

Creating microbicides for female-controlled protection against sexually transmitted infections like HIV, both with and without contraceptive effect;
:: وتصنيع مبيدات ميكروبات تتيح للنساء التحكم في الحماية من العدوى بالأمراض المنقولة جنسياً مثل فيروس نقص المناعة المكتسب، مع إمكانية منع الحمل أو بدونها؛