"ميكروسوفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Microsoft
• software
• MS

Before this, I worked at an NGO, and before that, I worked at Microsoft for a year, which felt like a decade.
قبل ذلك، عملت في منظمة غير حكومية و قبل ذلك عملت في ميكروسوفت لمدة سنة و التي شعرت أنها عِقد

Runs a body alteration shop on Microsoft and Sixth.
لديها محل لتعديل الجسم فى شارع ميكروسوفت والسادس

Microsoft provided the technology necessary to develop such a blueprint as a pro bono contribution to the anti-corruption work of the United Nations.
وقدمت ميكروسوفت التكنولوجيا اللازمة لإعداد ذلك المخطط النموذجي كمساهمة منها دون مقابل في أعمال مكافحة الفساد التي تقوم بها الأمم المتحدة.

However, there was a commitment signed by Microsoft upon the request of the Competition Agency.
على أن شركة ميكروسوفت كانت قد وقعت على تعهد بناء على طلب وكالة المنافسة.

This component is being implemented by the Microsoft Corporation, at its own cost, within the framework of an MoU with UNIDO.
وتقوم حاليا شركة ميكروسوفت بتنفيذ هذا المكوّن على نفقتها الخاصة، في إطار مذكّرة التفاهم المبرمة مع اليونيدو.

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and Microsoft
مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركة ميكروسوفت

Microsoft donated 100 registration kits to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) at the height of the Kosovo emergency.
تبرعت شركة ميكروسوفت بـ 100 من مجموعات مواد التسجيل لصالح مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ذروة الأزمة في كوسوفو.

Microsoft volunteers have continued to support this effort through volunteer staff and funds.
وواصل متطوعو شركة ميكروسوفت دعم هذا الجهد عن طريق الموظفين المتطوعين والتبرعات.

We feel that it is time for all of us to sit down together, whether it be with IBM, Microsoft, Sony or Samsung.
ونرى أن الوقت قد حان لنا جميعا لكي نجلس، إما مع أي بي إم أو ميكروسوفت أو سوني أو سامسونغ.

This was illustrated by Microsoft's offer of information technology to UNHCR to establish a registration system of refugees from Kosovo.
ومن أمثلة ذلك تكنولوجيا المعلومات التي عرضتها شركة ميكروسوفت على المفوضية لوضع نظام لتسجيل اللاجئين من كوسوفو.

A scheduler to facilitate the preparation of work plans would be provided either by this means or through the use of Microsoft Project or a similar project scheduling tool.
وسيتوافر مشروع ميكروسوفت أو أداة مماثلة لجدولة المشاريع.

It would be relatively simple to develop a template for software such as Microsoft Excel.
وقال إنه سيكون بسيطاً نسبياً إنشاء نموذج لإدخال البيانات لبرامجيات مثل ميكروسوفت إكسيل.

These include determining how current standards that use proprietary software, especially Microsoft Office, would be managed.
ومن بين هذه المشاكل تحديد كيفية إدارة المعايير الحالية التي تستخدم البرمجيات المسجلة الملكية، خاصة ميكروسوفت أوفيس.

Computer literacy: Microsoft Word
المعرفة المتصلة بالحاسوب: ميكروسوفت وورد

A growing attraction to Linux in India has persuaded Microsoft to share source code with a particular government body.
أدى الاهتمام المتزايد ببرنامج لينوكس في الهند إلى إقناع شركة ميكروسوفت بمشاركة إحدى الجهات الحكومية في شفرة المصدر.

The list, recorded in Microsoft Excel columns, was allegedly compiled by the Attorney General's Office with data submitted by state prosecutors and vetted by the federal Government.
وحسب الادعاءات، فقد جمع مكتب النائب العام هذه القائمة، المسجلة في أعمدة على برنامج ميكروسوفت إكسل، باستخدام البيانات التي قدمها المدعون العامون للولايات وفحصتها الحكومة الاتحادية.

Computer Skills :: Proficient in the use of the Microsoft Word, Excel and Power Point applications.
المهارات في مجال الحاسوب :: كفاءة في استخدام تطبيقات ميكروسوفت وورد وأكسيل وباور بوينت.

It is user-friendly, configurable by focal points and integrated with Microsoft Office.
وهي يسيرة الاستعمال ومتوافقة مع برنامج ميكروسوفت أوفيس ويمكن لجهات التنسيق أن تكيف خصائصها.

In the meantime, field offices could use existing software tools (e.g. MS Project, Excel) to prepare work plans where required.
وفي غضون ذلك، يمكن للمكاتب الميدانية أن تستخدم أدوات البرامج الحاسوبية الموجودة (كمشروع ميكروسوفت " اكسيل " ) في إعداد خطط العمل حسب الاقتضاء.