"ميكروغم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ug
• mg

It should be 0.18 - 0.39 ug/L.
المدى الصحيح هو من 0,18 - 0,39 ميكروغم/ل.

The steep increase was followed by a corresponding steep decrease between 2003 and 2004, resulting in a concentration of 817 ug/kg in 2006.
وتبع هذه الزيادة الحادة انخفاض حاد مناظر بين عامي 2003 و2004 نتج عنه تركيز قدره 817 ميكروغم/كغم في عام 2006.

0.35 ug/g (hair) 1.3 ug/l (cord blood)
0.35 ميكروغم/غم (شعر) و1.3 ميكروغم/ل (دم الحبل الشوكي)

Mercury concentration in the fish ingested (ug/kg)
تركيز الزئبق في الأسماك المتناولة (ميكروغم/كغم)

Methylmercury intake per kilogram body weight per week (ug methylmercury per kg body weight per week)
المقدار المتناول من ميثيل الزئبق لكل كغم من وزن الجسم في الأسبوع (ميكروغم من ميثيل الزئبق/كغم من وزن الجسم/الأسبوع)

The solubility of the individual diastereoisomers also differs, with solubilities ranging from 2.4 ug /l for γ-HBCD to 48 ug /l for α- HBCD in freshwater at 20 °C.
بيد أن ذوبانية فرادى الأيزومرات الفراغية غير المرآوية تتفاوت أيضًا، حيث تتراوح بين 2.4 ميكروغم/ل للأيزومر غاما و48 ميكروغم/ل للأيزومر ألفا في الماء العذب عند درجة حرارة 20 مئوية.

The mean test concentration of t-HBCD was 6.2 ug/L which was below its aqueous water solubility and the test temperature was 25 +- 0.5 °C.
وكان متوسط تركيز المزيج التقني هو 6.2 ميكروغم/ل وهو تركيز يقل عن درجة ذوبانية هذه المادة في الماء. أما درجة الحرارة فكانت 25+-0.5مْ.

The notification gives 0.18. The values EC15 = 0.3 ug/L and NOEC = 0.32 ug/L are not mentioned in section 4.2.2.
لم تذكر قيمتا التركيز المؤثر على نسبة 15 في المائة من العينة وقدره 0,3 ميكروغم/ل والتركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ وقدره 0,32 ميكروغم/ل، في الباب 4-2-2.

Honeybees Trichlorfon is considered very toxic to bees (LD50 = 3.6 ug a.i./bee) (Brazilian notification).
يعتبر الترايكلورفون ساماً للغاية للنحل (الجرعة المميتة لنصف العينة = 3,6 ميكروغم من المادة الفعالة/للنحلة) (إخطار البرازيل).

The study summary establishing an EC15 = 0.3 ug/L is missing in this section. (see section 5.2).
موجز الدراسة التي وجدت أن التركيز المؤثر على نسبة 15 في المائة من العينة يساوي 0,3 ميكروغم/ل غير موجود في هذا الباب. (انظر الباب 5-2).

The study summary establishing an NOEC = 0.32 ug/L in a mesocosm study is missing in this section. (see section 5.2).
موجز الدراسة التي وجدت أن التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ يساوي 0,32 ميكروغم/ل في دراسة على مجتمعات بيولوجية متوسطة الحجم، غير موجود في هذا الباب. (أنظر الباب 5-2).

For example, a daily average methylmercury intake of 0.1 microgram per kg body weight per day (0.1 ug /kg per day) by a pregnant woman is estimated to result in hair mercury concentrations of roughly about 1 ug /g, cord blood levels of about 5 to 6 ug /L and blood mercury concentrations of about 4 to 5 ug /L. This relationship is generally linear, or directly proportional.
فعلى سبيل المثال يقدر أن تناول امرأة حامل لمقدار يومي من ميثيل الزئبق بمتوسط قدره 0.1 ميكروغم/كغم من وزن الجسم/اليوم سينتج عنه تركيز للزئبق في الشعر قدره 1 ميكروغم/غم تقريباً ومستويات للزئبق في دم الحبل السري تتراوح من زهاء 5 إلى 6 ميكروغم/ل وتركيزات للزئبق في الدم تتراوح من زهاء 4 إلى 5 ميكروغم/ل.

14.45 ug/g
14.45 ميكروغم/غم

15.7 ug/g
15.7 ميكروغم/غم

0.42 ug/g
0.42 ميكروغم/غم

1.76-3.37 ug/g
1.76-3.37 ميكروغم/غم

0.19 ug/g
0.19 ميكروغم/غم

0.83 ug/g
0.83 ميكروغم/غم

0.12 ug/g
0.12 ميكروغم/غم

Decreased pup weight, decreased testis and prostrate weights, impaired hearing, and reduction in female bone mineral density in rat offspring at 30-100 mg/kg/day (van der Ven et al. 2009, Lillienthal et al. 2009).
انخفاض وزن الصغار ونقصان وزن الخصية وغدة البروستاتا، ضعف السمع، وانخفاض الكثافة المعدنية في عظام إناث نسل الجرذان عند التعرض لـ30-100 ميكروغم/كغم/اليوم (فان دير فين وآخرون 2009، ليليانثال وآخرون 2009).