"ميكرونيزيا الاتحادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Micronesia

Projects have been recently completed in Mauritius, the Federated States of Micronesia, Seychelles, St. Lucia and Solomon Islands, and others are under implementation in Fiji, Marshall Islands and Papua New Guinea.
وجرى في الآونة الأخيرة إتمام مشاريع داخل موريشيوس، وولايات ميكرونيزيا الاتحادية وسيشيل وسانت هيلانة وجزر سليمان، وهناك مشاريع أخرى يجري تنفيذها في فيجي وجزر مارشال وبابوا غينيا الجديدة.

Address by Mr. Jacob Nena, President of the Federated States of Micronesia
كلمــــة السيـد جاكــوب نينــا، رئيــس ولايــــات ميكرونيزيا الاتحادية

The Federated States of Micronesia had been included for consideration because of decision XVII/32, which contained its plan of action to ensure its return to compliance with the Protocol's control measures for CFCs.
95 - أدرجت ولايات ميكرونيزيا الاتحادية في قائمة البحث بسبب المقرر 17/32 الذي اشتمل على خطة عملها لضمان عودتها إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على مركبات الكربون الكلورية فلورية.

To date, the Federated States of Micronesia had not submitted its ODS data for the year 2005.
96 - لم تقدم ولايات ميكرونيزيا الاتحادية حتى الآن بياناتها الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون عن عام 2005.

Article 76 of the Convention may become particularly significant to the Federated States of Micronesia, Fiji, Papua New Guinea, Solomon Islands and Tonga, should sound technical evidence enable them to lay legitimate claim to extension of their maritime limits beyond their 200 nautical mile exclusive economic zone.
وقد تغدو للمادة 76 من الاتفاقية أهمية خاصة لبابوا غينيا الجديدة، وتونغا، وجزر سليمان، وفيجي، وولايات ميكرونيزيا الاتحادية إذا ما توفرت أدلة تقنية سليمة تمكنها من المطالبة بصورة مشروعة بمد حدودها البحرية إلى خارج منطقتها الاقتصادية الخالصة التي يبلغ عرضها 200 ميل بحري.

The South Pacific Forum comprises the following member States: Australia, Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Nauru, New Zealand, Niue, Papua New Guinea, Republic of Marshall Islands, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Western Samoa.
ويضم محفل منطقة جنوب المحيط الهادئ الدول اﻷعضاء التالية: استراليا وبابوا غينيا الجديدة وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجزر كوك وجمهورية جزر مارشال ودول ميكرونيزيا الاتحادية وساموا الغربية وفانواتو وفيجي وكريباتي وناورو ونيوزيلندا ونيوِ.

Federated States of Micronesia
عين - ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

Since 1991, when the Federated States of Micronesia was admitted to membership in this body, we have experienced — from the viewpoint of a developing country and particularly as a small island developing State — a truly unique decade in multilateral relations.
منذ عـــام ١٩٩١، عنـــدما قبـــلت عضويـــة دول ميكرونيزيا الاتحادية في هذه الهيئة، شهدنا - من وجهة نظر بلد نام وعـــلى وجه الخصوص بصفته دولة جزرية صغيرة نامية - عقــدا فريدا من نوعه حقا في العلاقات المتعددة اﻷطراف.

The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى كلمة رئيس ولايات ميكرونيزيا الاتحادية.

66. Micronesia (Federated States of)
66- ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

85. Micronesia (Federated States of)
85- ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

Federated States of Micronesia
واو - ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

In correspondence dated 13 June 2005, and in accordance with decision XVI/17, the Secretariat has reiterated the Parties' request that the Federated States of Micronesia submit its data for 2002 and 2003 as a matter of urgency.
54 - وفي رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2005، وطبقاً للمقرر 16/17، كررت الأمانة طلب الأطراف بأن تقدم ولايات ميكرونيزيا الاتحادية بياناتها للعامين 2002 و2003 بإعتباره أمراً ملحاً.

Federated States of Micronesia
ميم - ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

The Federated States of Micronesia has received data collection assistance from the Multilateral Fund through the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Island Countries, which was approved in March 2002 and is being implemented by UNEP and the Government of Australia.
وقد تلقت ولايات ميكرونيزيا الاتحادية المساعدة في مجال جمع البيانات من الصندوق متعدد الأطراف من خلال الاستراتيجية الإقليمية للامتثال لبروتوكول مونتريال في بلدان جزر المحيط الهادئ التي أقرت في آذار/مارس 2002 ويجري تنفيذها من قبل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومة أستراليا.

To invite the Federated States of Micronesia, if necessary, to send a representative to the thirtyfifth meeting of the Committee to discuss the matter.
(ج) أن تطلب إلى ولايات ميكرونيزيا الاتحادية عند الاقتضاء إيفاد ممثل إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة الأمر.

Federated States of Micronesia
نون - ولايات ميكرونيزيا الاتحادية

Federated States of Micronesia had been listed for consideration because it was included in decision XVI/17 for being in non-compliance with data reporting requirements for 2001, 2002 and 2003.
100- أدرج اسم ولايات ميكرونيزيا الاتحادية في قائمة البحث بسبب أنه كان قد أدرج في المقرر 16/17 لكونها في حالة عدم امتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات عن الأعوام 2001، 2002 و2003.

21. It is interesting to note that one State, the Federated States of Micronesia, submitted a report on its practice to the Commission even though that State is not a party to the Vienna Convention on the Law of Treaties.
21 - ومن الجدير بالذكر أن دولة ولايات ميكرونيزيا الاتحادية قدمت تقريرا إلى اللجنة عن ممارساتها، في حين أنها ليست طرفا في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.

President Nena: It is my high honour to address the Assembly today, both as the Chairman of the South Pacific Forum and as the President of the Federated States of Micronesia.
الرئيس نينـا )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني كثيرا أن أخاطــب الجمعيـة اليـوم بصفتي رئيسا لمحفل جنوب المحيط الهادئ وبصفتي رئيس ولايات ميكرونيزيا الاتحادية.