"ميكلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Miklo
• ese

Miklo, it's not about drive-bys and gang fights anymore. - It's about...
ميكلو ، هذا لَيسَ حول حادث سيارة أو تُحاربُ عصابات أكثر

Miklo, tell those wetbacks to step on it, or they ain't gonna get paid.
ميكلو, أخبر هؤلاء الأوغاد أن يعملوا جيدا وإلا لن يحصلو على رواتبهم

And never again, Cruzito. Miklo and I are finished, man.
ولن يحدث مرة أخرى مطلقاً أنت و ميكلو وأنا، إنتهى كل شي

Hey, Miklo. You can stay with your Aunt Dolores, huh?
ميكلو, تستطيع البقاء مع خالتك دولوريس

Dolores, Miklo's gonna stay with you for a while, okay?
دولوريس, ميكلو سيقيم معك لفترة

Take it easy, Miklo! There's blood everywhere!
على رسلك يا ميكلو أنت تنزف كثيرا

Come on, Miklo! We gotta go, homes!
هيا ميكلو علينا أن نذهب يا رجل

Oye, Miklo. You could take your leg off and hook down some of the books from up top, ese.
يا "ميكلو" يُمْكِنُ أَنْ تضع خطافاً في ساقكَ لتسحب به بعض الكُتُبِ مِنْ فوق

I'm making so much feria right now, it's making Miklo's gambling book look like bubble gum change!
ربحت كثيراً هذه الأيام مثل ما غيرت الكتب في (ميكلو)؟ نحن أيضاً ممكن أن نـتـغـير

Ay, Miklo, he'll kill me if he finds you here!
ميكلو, سيقتلني إن وجدك هنا

Miklo, come. Help do me up.
ميكلو, تعال و ساعدني

Paco, Miklo's gonna be staying with us for a while, huh?
باكو, ميكلو سيبقى معنا لفترة...

- Miklo! What are you doing here? - Nada.
ميكلو, ماذا تفعل هنا

Oye, vato, dejalo. Oye, Miklo.
دعك منه يا ميكلو

Hey, you just hang on tight, Miklo.
تماسك فحسب يا ميكلو

A lot better than Miklo, homes.
أفضل بكثير من ميكلو

It's Miklo, from el barrio.
إنه ميكلو من الحي

You gotta listen to me, Miklo.
يجب تستمعُ لي يا ، ميكلو

- No, you're right, man. I set Miklo up. - No, I'm not.
لا، أنت صحيح، أضعت حياة (ميكلو) بسببي ـ لا، لم تفعل

- Hungry, Miklo?
-هل أنت جائع ميكلو ؟

- M-Miklo, don't fuck around, ese.
ميكلو ، لا تفسد الأمر يا ، أخي