"ميلادها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• birthday
• birth
• birthdays
• birthweek
• it for her
• her birthstone

- Uh, Sally just turned 9, she just had her birthday.
اه، سالي تحولت للتو 9، أنها كانت مجرد عيد ميلادها.

Good for Sheldon deciding to stay with Amy on her birthday.
جيد ان شيلدون قرر ان يبقى مع أيمي يوم ميلادها.

Last year, Nicole said that she wanted to eat tater tots and watch TV for her birthday.
في السنة الماضية، قالت نيكول بأنها تود أكل تاتر توت ومشاهدة التلفاز في عيد ميلادها

Incidentally I've been preparing for a birthday party for him.
على أية حال، أنا أُخطط لإقامة حفلة عيد ميلادها.

Her birth certificates prove this close relation.
وتثبت شهادة ميلادها علاقة القرابة الوثيقة هذه.

Hey, I can get you invited to her birthday party.
إسمع، أستطيع أن أجعلها تدعوك إلى حفلة عيد ميلادها.

My sister did not live past her 23rd birthday.
أختي لَمْ تَعِشْ حتي عيدَ ميلادها الثالث والعشرونَ.

"I can never repay her, Today is her birthday,
لا يمكنني رد جميلها أبداً اليوم عيد ميلادها

She might have understood if the combination was the last four digits of my social security number, my birthday, even her birthday.
قد تكون قد فهمت إذا كان الجمع هو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي، عيد ميلادي، حتى عيد ميلادها.

So i get my wife This dog for her birthday.
إذاً فقد أحضرت لزوجتي هذه الكلبة في عيد ميلادها

If I gave her jewelry not on her birthday she'd have 25 private detectives on me in minutes.
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط

I gave it to my niece, Emily, on her 18th birthday.
لقد اعطيتها لابنة اخى ايميلى فى عيد ميلادها ال 18

This is gonna be the best birthday breakfast Mom ever had.
سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق

It's actually closer to 14. Her birthday's in three months.
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ.

15 years, I never forgot an anniversary or her birthday.
15 سنة، أنا مَا نَسيتُ ذكرى أَو عيد ميلادها.

It was like her birthday and Christmas rolled into one.
كان وكأنه عيد ميلادها وعيد الميلاد مغلفين بغلاف واحد

She was three days shy ofher 1 3th birthday.
لقد تعدت عيد ميلادها الـ 13 بثلاثة أيام0

I raise my arms up, and her birthday song starts.
وسأرفع يدي عاليا وتبدأ بعد ذلك اغنيه عيد ميلادها

I screwed up her birthday, but I feel good anyway.
لقد أفسدت عليها يوم ميلادها .. لكني اشعر بخير

Christianity, too, came to our shores shortly after its birth in the holy lands.
أما المسيحية فقد جاءت إلى شواطئنا بعد فترة قصيرة من ميلادها في الأراضي المقدسة.

Their demise and their lands gave birth to new nations that were alien to their sacred birthplaces.
ومنح زوال هؤلاء وبقاء أراضيهم الحياة لأمم جدية كانت مغتربة عن مواطن ميلادها المقدسة.

She is 21 years old and never drank, even birthdays.
عمرها 21سنة وهي لم تشرب حتى في عيد ميلادها

Now what am I gonna get Trina For her birthweek?
الآن ماذا يجب أن أجلب لترينا لإسبوع ميلادها ؟

SHE PICKS OUT A GIFT, AND I STEAL it for her.
ثم تختار هي هدية لعيد ميلادها .. واسرقه انا لها

Yes. Topaz, I think. It was her birthstone.
أجل، حجر الزبرجد، حسب ما أظن لقد كان حجر ميلادها حصلت عليه في العيد بالعام الماضي ولم تخلعه مطلقاً