| Wish Eleanor and Maddie a Merry Christmas for me. | Open Subtitles | تمنى لإليانور ومادى عيد ميلاد سعيد بالنيابة عنى |
| Merry Christmas to all, and to all good luck. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إلي الجميع وحظاً موفقاً للجميع |
| A Merry Christmas to you and to your wife-to-be. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك ولزوجتك باعتبار ما سيكون |
| I saved it to wish Ashley a Merry Christmas. | Open Subtitles | وقد احتفظت بها لأتمنى لآشلي عيد ميلاد سعيد |
| happy birthday. And I just wanna... It's Jackie, by the way. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد وااريد فقط ان اقول انني جاكي بالمناسبه |
| Here's wishing everybody a Merry Christmas and a safe trip ho-ho-home. | Open Subtitles | واتمنى لكل شخص هنا عيد ميلاد سعيد وسفرة آمنة للب.للب.للبيت |
| We'll have a Merry Christmas as my last memory of Downton. | Open Subtitles | ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن |
| Merry Christmas to all, and a happy new year. | UN | عيد ميلاد سعيد للجميع، وسنة جديدة سعيدة. |
| I thought you were going trick-or-treating as King Arthur and his Band of Merry Men. | Open Subtitles | أنا أعتقدت أنك في طريقك لحلوى أو خدعه كما الملك آرثر وفرقته من ميلاد سعيد للرجال. |
| Merry Christmas, sweetheart. Let's have a Christmas kiss. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا حبيبى، دعنا نحصل على قُبلة عيد الميلاد. |
| - Merry Christmas. - Who wants me more? | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ من يُريدني بشكل أكبر ؟ |
| Sounds like a line, Bob, but Merry Christmas. | Open Subtitles | يبدو وكأنه خط، بوب، ولكن عيد ميلاد سعيد. |
| Merry Christmas! Oh. Hey. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد مرحبا ، أنا أعلم أنك تحاولى تجنبى |
| Shut up. Merry Christmas, everyone. ♪ deck the halls with boughs of holly ♪ | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد, جميعا عيد ميلاد سعيد , جين |
| Remember he is watching Merry Christmas written and directed by Scott Stewart | Open Subtitles | تذكر انه يراقب عيد ميلاد سعيد تأليف وإخراج سكوت ستيوارت |
| We hope you have a Merry Christmas and find a forever family very soon. | Open Subtitles | نتمنى أن تحظي بعيد ميلاد سعيد وأن تجدي عائلة أبدية في القريب العاجل |
| The wife and I went to the Merry Peasant last night. | Open Subtitles | ذهبت وزوجتي إلى ميلاد سعيد الفلاحين الليلة الماضية. |
| ♪ Merry Christmas And a Happy New Year ♪ | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة ♪ |
| Okay, well, I'm gonna go tell Mama happy birthday. | Open Subtitles | حسناً, إذاً, سأذهب لتمني عيد ميلاد سعيد لماما |
| Hey... we're gonna go, but I wanna say happy birthday. | Open Subtitles | نحن سنذهب ولكنني أردت تمني عيد ميلاد سعيد لك |
| - my baby sister is turning 30. - happy birthday. | Open Subtitles | أختي الصغيرة أصبح عُمرها 30 عاماً عيد ميلاد سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 