"ميلاندر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Melander
• Millander
• Shin

76. As regards Issue 4 (Reference base and yardstick), Prof. Melander made reference to the so—called Martens clause. Without any doubt, that clause was of importance.
٧٦- وفيما يتعلق بالمسألة ٤، أشار البروفيسور ميلاندر إلى ما يسمى " مبدأ مارتنز " ، فقال إن هذا المبدأ مهم بلا شك.

33. Mr. Melander said that he wished to raise an often-asked question: that of the status of the Convention in domestic law.
33 - السيد ميلاندر قال إنه يريد أن يثير سؤالا كثيرا ما يُطرح، وهو معرفة مركز الاتفاقية في القانون المحلي.

31. Mr. Melander drew attention to his earlier question concerning the situation of refugee women.
31 - السيد ميلاندر: لفت الانتباه إلى سؤاله السابق عن حالة اللاجئات.

Well, the top print came back Paul Millander.
حسناً، البصمة العليا جاءت ( من ( بول ميلاندر

That's got to be the work of Paul Millander.
لا بد أنه هذا من عمل (بول ميلاندر)

Make anything more of it, gives Millander more power than he deserves.
أكثر فهذا يعطي (ميلاندر) سلطة أكثر مما يستحق

11. Mr. Melander asked whether the Kuwaiti media displayed any genuine interest in women's rights.
11 - السيد ميلاندر: استفسر عما إذا كانت وسائط الإعلام الكويتية تبدي أي اهتمام حقيقي بحقوق المرأة.

14. Mr. Melander said that he would like to know whether the draft constitution would include a chapter on a bill of rights.
14 - السيد ميلاندر: قال إنه يود معرفة ما إذا كان مشروع الدستور سيتضمن فصلا بشأن شرعة الحقوق.

14. Mr. Melander noted, with reference to Nigeria's combined fourth and fifth periodic report, that a number of development projects were under way in collaboration either with United Nations agencies or with bilateral agencies.
14 - السيد ميلاندر: أشار إلى تقرير نيجيريا الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس فقال إنه يجري تنفيذ عدد من المشاريع الإنمائية بالتعاون إما مع وكالات تابعة للأمم المتحدة أو مع وكالات ثنائية.

18. Mr. Melander asked whether women's non-governmental organizations had participated in the preparation of the report.
18 - السيد ميلاندر: تساءل عما إذا كانت المنظمات النسائية غير الحكومية قد شاركت في إعداد التقرير.

15. Mr. Melander said that, since the implementation of legislation was a problem in Angola, the rule of law and the administration of justice had to be strengthened.
15 - السيد ميلاندر: قال إن تنفيذ التشريعات يمثل مشكلة في أنغولا، ومن ثم، فإنه ينبغي تعزيز سيادة القانون وإدارة العدالة.

25. Mr. Melander inquired whether Zambia intended to incorporate the Convention into domestic law.
25 - السيد ميلاندر: استفسر عما إذا كانت زامبيا تعتزم إدماج الاتفاقية في القانون المحلي.

21. She echoed Mr. Melander's request for more detail on the situation of women migrants, asylum-seekers and refugees.
21 - وطلبت أسوة بالسيد ميلاندر المزيد من التفاصيل عن وضع النساء المهاجرات وملتمسات اللجوء واللاجئات.

Naela Gabr attended from 9 to 23 August; Göran Melander from 19 to 23 August.
وحضرت نائلة جبر في الفترة من 9 إلى 23 آب/أغسطس؛ وحضر غوران ميلاندر في الفترة من 19 إلى 23 آب/أغسطس.

The results of the project, scheduled to terminate in 2004, might also provide some answers to Mr. Melander's question concerning the low percentage of female university professors in Denmark.
وربما توفر نتائج المشروع المقرر اكتماله في عام 2004، بعض الإجابات على سؤال السيد ميلاندر فيما يتعلق بتدني النسبة المئوية للإناث في وظائف الأساتذة الجامعيين في الدانمرك.

Yeah, but how would Millander know that the guy who'd pick him up had a birthday August 17, 1957?
(نعم لكن كيف عرف (ميلاندر أن الرجل الذي سيقله لديه تاريخ ميلاد 17 أغسطس 1957؟

We were thinking Millander posed as a hitchhiker, overpowered Walker, and then faked a gunshot in the car.
كنا تعتقد أن (ميلاندر) تظاهر أنه متطفل على السيارة تغلب على (ووكر) ثم زيف إطلاق النار في السيارة

The victim's birthday is always on the anniversary of the murder of Millander's father... staged like his father's death.
مولد الضحية دائماً بيوم الذكرى السنوية (لجريمة قتل والد (ميلاندر ملفقة كموت والده

Stands to reason this Millander is my doppelganger.
(فمن المنطقي أن (ميلاندر هو (دبلنغجر) خاصتي

I don't care what the computer says, that guy is Paul Millander.
لا أهتم لنتيجة الكمبيوتر (ذلك الرجل هو (بول ميلاندر

Brass went to the new records building looking for anything on a Millander.
براس) ذهب لمبنى السجلات الجديد) (بحثاً عن أي شيء عن (ميلاندر

Heisoo Shin**
غوران ميلاندر**