| THE STATEMENT BY H.E. MR. Milan Milutinovic, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA | UN | بيان سعادة السيد ميلان ميلوتينوفيتش رئيس جمهورية صربيا |
| On one occasion, the delegation of the Republic of Serbia was led by the President of the Republic, Mr. Milan Milutinovic. | UN | وفي إحدى المناسبات، ترأس السيد ميلان ميلوتينوفيتش رئيس جمهورية صربيا وفد جمهورية صربيا. |
| Mr. Milan Milutinovic Federal Minister for Foreign Affairs | UN | السيد ميلان ميلوتينوفيتش وزير الخارجية الاتحادي |
| In the wake of the statement of Ambassador William Walker, head of the OSCE verification mission in Kosovo and Metohija, the President of the Republic of Serbia, Milan Milutinovic, made the following statement: | UN | في إثر البيان الذي أدلى به السفير وليام ووكر، رئيس بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا للتحقق في كوسوفو وميتوهيا، أدلى رئيس جمهورية صربيا، ميلان ميلوتينوفيتش بالبيان التالي: |
| Mr. Milan Milutinovic Minister for Foreign Affairs | UN | السيد ميلان ميلوتينوفيتش وزير الخارجية |
| Serbian President Milan Milutinovic on Thursday 2 April 1998 supported Yugoslav President Slobodan Milosevic's initiative that Serbian citizens decide in a referendum whether foreign representatives should be included in efforts to resolve the problem in Kosovo and Metohija. | UN | الرئيس الصربي، ميلان ميلوتينوفيتش أيد، يوم الخميس ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨، مبادرة الرئيس سلوبودان ميلوسفيتش بشأن إجراء استفتاء يقرر فيه المواطنون الصربيون ما إذا كان ينبغي إشراك ممثلين أجانب في الجهود المبذولة لحل المشكلة في كوسوفو وميتوهييا. |
| The Serbian Government held a session on Tuesday chaired by Prime Minister Mirko Marjanovic to discuss a report presented by Serbian President, Milan Milutinovic, on the political talks held by the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan Milosevic, with the Special Envoy of the United States of America, Richard Holbrooke. | UN | عقدت الحكومة الصربية جلسة يوم الثلاثاء تحت رئاسة رئيس الوزراء ميركو ماريانوفيتش من أجل مناقشة تقرير مقدم من الرئيس الصربي ميلان ميلوتينوفيتش بشأن المحادثات السياسية التي أجراها رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية سلوفودان ميلوسيفيتش مع المبعوث الخاص للولايات المتحدة اﻷمريكية ريتشارد هولبروك. |
| (Signed) Ljubomir FRCKOSKI (Signed) Milan Milutinovic | UN | )توقيع( ليوبومير فركوسكي )توقيع( ميلان ميلوتينوفيتش |
| I have the honour to transmit, enclosed herewith, the Statement of H.E. Mr. Milan Milutinovic, President of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, of 16 January 1999 concerning the most recent developments in Kosovo and Metohija, the Autonomous Province of Serbia. | UN | أتشرف بأن أحيل البيان المرفق الذي أدلى به سعادة السيد ميلان ميلوتينوفيتش رئيس جمهورية صربيا اليوغوسلافية، المؤرخ ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ والمتعلق بأحدث التطورات التي وقعت في كوسوفو وميتوهيا، إقليم صربيا المستقل ذاتيا. |
| It is my privileged honour to address you once more in relation to the case of the International Tribunal for the Former Yugoslavia Trial Chamber witness, Aleksandar Dimitrijevic, and the letter the President of the Tribunal sent to the Security Council on 17 June 2008, claiming the Republic of Serbia's lack of cooperation with the Tribunal in the case of Prosecutor v. Milan Milutinovic and others. | UN | إنه لمن دواعي الشرف العظيم لي أن أتوجّه إليكم مجددا فيما يتعلق بقضية الشاهد أمام الدائرة الابتدائية للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ألكسندر ديمترييفيتش، وبالرسالة التي وجّهها رئيس المحكمة إلى مجلس الأمن في 17 حزيران/يونيه 2008 زاعما فيها أن جمهورية صربيا غير متعاونة مع المحكمة في قضية المدّعي العام ضد ميلان ميلوتينوفيتش وآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 