"ميلاً مربعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• square miles
• square mile reserve

You got me sifting through 50 square miles of real estate.
جعلتني أبحث في مكان مساحته خمسون ميلاً مربعاً من المساكن

1 4 square miles of basalt spewed out, in some places widening the land itself by 28 feet.
تدفقت 14 ميلاً مربعاً من حمم صخور البازلت، وفي بعض الأماكن وسّعت اليابسة بمقدار 28 قدم.

The total land area of 7,055 square miles that makes up the Fijian Archipelago is scattered across some 250,000 square miles of water.
وتبلغ المساحة الإجمالية لأرخبيل فيجي 055 7 ميلاً مربعاً تنتشر على قرابة 000 250 ميل مربع من المياه.

It appears from the Follow-up file that in this response, the State party stated that the remedy was to consist of a comprehensive package of benefits and programmes valued at $45 million and a 95 square mile reserve.
ويبدو من ملف المتابعة أن الدولة الطرف تفيد في هذا الرد بأن الانتصاف يتمثل في مجموعة كبيرة من الفوائد والبرامج تبلغ قيمتها 45 مليون دولار أمريكي وقطعة أرض تبلغ مساحتها 95 ميلاً مربعاً.

The total land area is 271 square miles, with an additional 2,776 square miles of lagoon area.
وتبلغ المساحة الكلية لأراضيها 271 ميلاً مربعاً مضافاً إليها منطقة البحيرات التي تبلغ مساحتها 776 2 ميلاً مربعاً.

Belize consists of six districts, covering an area of 8,866 square miles.
وتتألف بليز من ست مقاطعات تغطي منطقة مساحتها 866 8 ميلاً مربعاً.

Palau is comprised of 340 islands with a total land mass of 188 square miles.
وتتألف بالاو من 340 جزيرة يبلغ مجموع مساحتها 188 ميلاً مربعاً.

Babeldaob, the largest island, contains 129 square miles.
وأكبرها جزيرة بابلداوب، التي تبلغ مساحتها 129 ميلاً مربعاً.

Give or take 20 square miles.
بزيادة ونقصان 20 ميلاً مربعاً في المحيط.

This is what we have to work with-- 20 square miles of nothing, and that includes cameras.
هذا ما سيتوجبُ علينا العملَ فيه عشرونَ ميلاً مربعاً خالياً ويشملُ ذلِكَـ الكاميرات

That cell tower covers 15 square miles.
برج الهاتف هذا يغطي مساحة 15 ميلاً مربعاً

a single animal will lay claim to approximately 30 square miles of territory.
يُهيمن الواحد منهم على قرابة 30 ميلاً مربعاً من الأراضي

The Ark needs area of 30 square miles.
التابوت بحاجة إلى منطقة بمساحة 30 ميلاً مربعاً

The Ark needs area of thirty square miles.
التابوت بحاجة إلى منطقة بمساحة 30 ميلاً مربعاً

Comprised of over 340 islands, Palau has a total land mass of 188 square miles and a maritime exclusive economic zone of 237,830 square miles.
وتتألف بالاو من 340 جزيرة يبلغ مجموع مساحتها 188 ميلاً مربعاً وتبلغ مساحة المنطقة الاقتصادية البحرية الخالصة 830 237 ميلاً مربعاً.

2. The surface area of the Sudan covers all territory internationally recognized as Sudanese since 1956, amounting to 967,498 square miles.
٢- وتغطي مساحة جمهورية السودان جميع اﻷراضي المعترف بها دوليا منذ عام ٦٥٩١ والبالغة ٨٩٤ ٧٦٩ ميلاً مربعاً.

We're covering 20 square miles, people, so we got to move quickly.
سنغطي عشرون ميلاً مربعاً ...علينا أن نتحرك بسرعة

The Committee will recall that in a follow-up response of 25 November in 1995, the State party stated that the remedy was to consist of a comprehensive package of benefits and programmes valued at $45 million and a 95 square mile reserve.
تذكر اللجنة أن الدولة الطرف أفادت في رد المتابعة المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، أن الانتصاف يتمثل في مجموعة كبيرة من الفوائد والبرامج تبلغ قيمتها 45 مليون دولار أمريكي ومنطقة محمية تمسح 95 ميلاً مربعاً.

The Committee will recall that in a follow-up response of 25 November in 1995, the State party stated that the remedy was to consist of a comprehensive package of benefits and programmes valued at $45 million and a 95 square mile reserve.
تذكّر اللجنة بأن الدولة الطرف قالت، في رد المتابعة الذي قدمته في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، إن سبيل الانتصاف سيتكون من مجموعة شاملة من المزايا والبرامج تقدَّر قيمتها بنحو 45 مليون دولار ومن محمية تبلغ مساحتها 95 ميلاً مربعاً.