"ميلسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Melissa

So you know why I kept you here during playtime, right Melissa?
لذا تَعْرفُ لِماذا أبقيتُك هنا أثناء وقتِ لعب, صحيح ميلسا ؟

You're Melissa's mother, I'm sorry we haven't met yet.
انتي والدة ميلسا, اعتذر لم نتقابل قبل الان.

We were just talking about the picture Melissa drew in class today.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

Well, Melissa, if you actually need to know, we added a new septic system, and I crocheted a few blankets.
في الحقيقة ميلسا إذا أردت أن تعرفي فقد أضفنا نظام عفونة جديد و قد حبكت بعض البطانيات

Oh, my god, do you think that Melissa sent that text?
ياللهي، هل تعتقدي أن ميلسا أرسلت تلك الرسالة؟

I don't think I can handle too much more of Saint Melissa.
لا أعتقد بأني أستطيع البقاء أكثر في ذلك المكان , أفتقد سانت ميلسا

Oh,come on,Melissa! Let's not ruin a beautiful evening!
اوه.تعالي ميلسا دعينا لانخرب هذه الامسية الجميلة

And while we're at it, let's say I dumped Melissa and decided she never wants to see me again as long as she lives.
ومادام اننا في الموضوع لنقل اني قطعت علاقتي مع ميلسا .وقررت انها لاتريد ان تراني على طول ماهية حية

But Melissa did make a choice to get clean for her child.
لكن أختارت ميلسا ان تتوقف عن التعاطي من أجل طفلها

Wow. What an unbelievably unpleasant person. Melissa, get in there
يالها من إنسانه مزعجة لا تصدق ميلسا , أدخلي إلى هنا

I guess I'm sorry to bother you at home and all that, but Melissa's been saying some things about you.
انا اسفة لازعاجك فى البيت لكن ميلسا كانت تقول بعض الاشياء عنك

Melissa's been saying some weird shit and it's all your fault.
ميلسا تقول بعض الكلام غير المفهوم وهذا بسببك

♪ Melissa next, oh, what a champ ♪
♪ بعدها ميلسا ، ماذا عن التحدي ♪

Melissa can come too, if you like.
ميلسا تستطيع المجئ ايضا اذا اردتي,

Well, Melissa's better than the system.
حسناً . ميلسا أفضل من دور الرعاية

Well, maybe Melissa doesn't have to raise Eli all by herself, you know?
حسنا . ليس من الضروري ان تربي ميلسا ايلي لوحدها .

When Melissa saw them together, the wedding was off.
حينما رأتهما ميلسا معا ألغى الزواج

This is Melissa. She just moved here from Chicago. Work at the radio station together.
هذه "ميلسا" لقد انتقلت للتو من شيكاغو ونحن نعمل معاً في محطة الراديو

Phil, Melissa is like a forensic accountant, okay?
فيل, ميلسا مثل محاسبة شرعيّة, اتفقنا؟

Melissa's power, that's big magic for a small girl.
قوي (ميلسا) ،هذا سحر كبير على فتاةٌ صغيرة.