"ميليشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• militia

He also travelled with Mr. Z to Switzerland to deposit funds stolen from Phalangist militia in various bank accounts, including on one on his own name.
وسافر أيضاً مع السيد صاد إلى سويسرا لإيداع أموال سرقت من ميليشا الكتائب في حسابات مصرفية مختلفة، بما في ذلك في حساب باسمه.

At 1620 hours the collaborators' militia fired four 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` from the Rayhan position.
- الساعة ٢٠/١٦ أطلقت ميليشا العملاء من موقع الريحان ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة جباع.

The mobile phones of the detainees could have provided critical information on linkages to other suspected militia and mercenaries, as well as sources of external support.
وكان من الممكن استخلاص معلومات بالغة الأهمية من الهواتف المحمولة التي تخص المحتجزين بشأن صلاتهم بعناصر ميليشا ومرتزقة آخرين مشتبه فيهم، وكذلك بمصادر الدعم الخارجي.

259. Ntibaturana created his own Hutu militia in 1993.
259 - وأنشأ نتيباتورانا ميليشا خاصة به من الهوتو في 1993.

At 0645 hours the Lahad proxy militia fired four 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` from the Rayhan position.
- الساعة ٤٥/٦ أطلقت ميليشا لحد العميلة من موقع الريحان ٤ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة جباع.

At 2250 hours the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.
- الساعة ٥٠/٢٢ أطلقت ميليشا لحد العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Since January 2004, there has been one reported incident of an attack by Janjaweed militia on an international organization's vehicle.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2004، أشير إلى حادثة واحدة تمثلت في هجوم شنّته ميليشا الجنجويد على مركبة تابعة لمنظمة دولية.

This morning it was dead Russians and some big conspiracy, and now she's got a hard-on for the Tree of Liberty militia.
صباح اليوم كان الموتى الروس ومؤامرة كبيرة "والآن تتحرى عن ميليشا "شجرة الحرية

Which part of militia did you not understand?
أي جزء من كلمة ميليشا لم تفهمه

Past about a hundred militia at the airport.
و التي لديها حوالي مئة ميليشا في المطار

According to reports MAHIDIN militia shot at several East Timorese youths who had approached a MAHIDIN post in Manutasi in an attempt to reconcile past differences.
وتقول التقارير إن ميليشا " ماهيدين " قتلت العديد من شباب تيمور الشرقية كانوا يحاولون الاقتراب من مخفر هذه الميليشيا في مونتساي في محاولة منهم إلى تسوية خلافات سابقة.

However, they felt that the numbers reported were exaggerated and told the High Commissioner that the Tanzeem militia recruited and armed children.
بيد أنهم رأوا أن الأعداد المشار إليها مبالغ فيها وأخبروا المفوضة السامية أن ميليشا " التنظيم " تقوم بتجنيد الأطفال وتسليحهم.

Between 1800 and 1830 hours the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells at areas along the Litani River from the Zafatah position.
- وبين الساعة ٠٠/١٨ و ٣٠/١٨، أطلقت ميليشا لحد العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مجرى نهر الليطاني.

Between 2030 and 2155 hours the Lahad militia collaborating with Israel fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at Sujud hill from the Rayhan position.
- بين الساعة ٣٠/٢٠ والساعة ٥٥/٢١ أطلقت ميليشا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقع الريحان عدة قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم سقطت على أطراف تلة سجد.

Between 1340 and 1500 hours the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi` from the Zafatah and Suwayda positions.
- بين الساعة ٤٠/١٣ والساعة ٠٠/١٥ أطلقت ميليشا لحد العميلة من موقعي الزفاتة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ و ١٢٠ ملم سقطت على جبل الرفيع.

At 1630 hours a landmine was detonated by a herd of goats in an outlying area of Ayn al-Mir in Jazzin district. The Lahad militia then strafed the area with machine-guns for half an hour.
٢٧/١/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٦ في خراج بلدة عين المير قضاء جزين انفجر لغم أرضي بقطيع ماعز، على اﻹثر قامت ميليشا لحد بتمشيط المنطقة بالرشاشات لمدة نصف ساعة.

At 1200 hours, while elements of the Lahad militia were raking woodland areas with machine-gun fire, fires broke out in thickets close to dwellings in outlying areas of Haydab and Qaytulah in the Jazzin district.
الساعة ٠٠/٢١ أثناء قيام عناصر ميليشا لحد بتمشيط اﻷحراج باﻷسلحة الرشاشة شبت حرائق في خراج بلدتي حيداب وقيتولي قضاء جزين - وفي اﻷحراج المجاورة للمنازل.

Teimuraz Kapanadze was arrested in Tbilisi and allegedly beaten constantly during detention in the lock-up of the municipal militia from 5 to 16 October 1992.
٥٩٢- تيموراز كابانادز قبض عليه في تبليسي وادعي أنه كان يضرب باستمرار خلال فترة احتجازه في محتجز ميليشا البلدية من ٥ الى ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.

A description of the closing and taking possession by militia of three schools teaching in Latin script is contained in an authoritative and impartial source, namely the spot report of the OSCE Mission in the Republic of Moldova, herewith attached.*
ويرد وصف لعملية قيام ميليشا بإغلاق ثلاث مدارس تستخدم الحروف اللاتينية في التعليم والاستيلاء عليها، في مصدر رسمي ومحايد، هو التقرير الموقعي الصادر عن بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى جمهورية مولدوفا، المُرفق بهذه الوثيقة*.