"ميلي غرانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mellie Grant

One would hope Mellie Grant would have the good sense to drop out early and let Vice President Ross collect the female vote.
ويأمل المرء أن يكون لدى ميلي غرانت الاحساس الراقي لكي تنسحب في وقت باكر وتدع نائبة الرئيس روس تجمع تصويتات النساء

The reason Mellie Grant imploded today is because you were trying to make her something she wasn't.
سبب إنهيار ميلي غرانت اليوم هو لأنك تحاولين جعلها تغدو شخص ما هي ليست عليه

Mellie Grant danced in my office because we made her dreams come true because she's going to be the next President of the United States of America.
رقصت ميلي غرانت في مكتبي لأننا جعلنا أحلامها تتحقق لأنها ستكون الرئيسة المقبلة للولايات المتحدة الامريكية

This has been the defining moment of Mellie Grant's political career,
هذه كانت اللحظة الفارقة في حياة ميلي غرانت السياسية

What exactly was it about Fitz or the White House or herself that made Mellie Grant turn a blind eye all those years?
ما الذي كان بالتحديد عن فيتز أو البيت الأبيض أو هي نفسها الذي جعل ميلي غرانت تغض عينيها طوال هذه السنوات ؟

Powerful words from what will certainly be a forceful candidate in the form of Mellie Grant.
كلمات قوية من ما سيحدث بالتأكيد مرشح قوي في شكل ميلي غرانت

You gonna put out for me, Mellie Grant, or are we just gonna rub jeans together and leave here frustrated?
أنت ستقومين بإصدار نشرة عني يا ميلي غرانت أم أننا فقط سنقوم بملامسة سراويل بعضنا البعض ونغادر من هنا ونحن محبطون ؟

I guarantee you there is no one on this planet as stubborn and as arrogant and as big a pain in the ass as Mellie Grant.
أنا أضمن لك أنه لا يوجد أحد على وجه الأرض كعناد وتغطرس و إزعاج ميلي غرانت

All she's doing now is writing a hit piece on Mellie Grant.
كل ما تفعله الآن هو كتابة مقالة عن ميلي غرانت

Senator Mellie Grant, is indeed still living at the White House came from press secretary Abigail Whelan just moments ago.
السيناتورة ميلي غرانت انها بالفعل لا تزال تعيش في البيت الأبيض جاء من السكرتيرة الصحفية أبيغيل ويلان قبل لحظات

Sources tell me that any marriage with the first lady of the United States, newly minted senator Mellie Grant, is a charade.
مصادر تخبرني بأن أي زواج مع السيدة الأولى للولايات المتحدة المزينة حديثاً بعضوة المجلس ميلي غرانت, هو مشهد تمثيلي

No one is going to care about James and Lisa Elliot if they're too busy wondering about Fitz and Mellie Grant.
لا احد سيهتم بخصوص جيمس و ليزا ايليوت إذا كانوا منشغلين يتسائلون عن فيتز و ميلي غرانت

The first affair doesn't make any appearances as a public couple, not until senator Mellie Grant becomes President Mellie Grant.
العلاقة الاولى لا تقوم بعمل ظهور كزوجين عامة إلى أن تصبح السيناتورة ميلي غرانت

We are watching Mellie Grant she is filibustering our planned parenthood in an extraodinary... .
نحن نشاهد ميلي غرانت تجادل داخل البرلمان بخصوص الأبوة المخططة

Mellie Grant is political quicksand, and I refuse to go down with her.
ميلي غرانت ترتكب مخاطرة سياسية و أنا أرفض أن أهزم معها

This has been the defining moment of Mellie Grant's political career, as millions of Americans rallied behind her, crashing the live streams on several websites and making the hashtag "IStandWithMellie"
هذه كانت اللحظة الفارقة في حياة ميلي غرانت السياسية كما أن الملايين من الأمريكيين احتشدوا ورائها

It's because Mellie Grant lacks character.
بل لأن ميلي غرانت تفتقر إلى الطابع

This the scene just hours ago when Mellie Grant, the junior senator of Virginia and former first lady, began her filibuster of a congressional spending bill, a bill which, if it doesn't pass by midnight,
هذا المشهد الذي قد صور منذ ساعات عندما قامت ميلي غرانت سيناتورة ولاية فيرجينيا والسيدة الأولى السابقة ببدأ العرقلة البرلمانية في جلسة لمشروع الانفاق

We're now taking you live to the senate floor as Senator Mellie Grant is seconds away from running out the clock on the senate spending bill.
نحن الآن سوف نبث إليكم أوضاع مجلس الشيوخ كما أن السيناتورة ميلي غرانت على بعد ثوان من نفاد الوقت لموضوع مشروع الإنفاق في مجلس الشيوخ

It seems poor Mellie Grant seems to have come down with... and I quote... "a terrible flu."
يبدو بأن ميلي غرانت المسكينة قد اصابتها "و أنا اقتبس " حمى شنيعة