"مينساه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mensah

This is affirmed by the supreme court case of Mensah vs Mensah.
وقد أكدت هذا الأمر المحكمة العليا في قضية مينساه ضد مينساه.

President Mensah regrets his inability to be present here today.
ويأسف الرئيس مينساه لعدم تمكنه من الحضور هنا اليوم.

The New York office also hosts Deputy Commissioner Victor Douba and Assistant Commissioner Alfred Mensah.
ويتخذ نائب المفوض فيكتور دوبا والمفوض المساعد ألفريد مينساه من مكتب نيويورك مكتبا لهما أيضا.

The Tribunal nominated Judge Thomas A. Mensah, President of the Tribunal, to serve as the seventh member of the said commission.
وقد عيﱠنت المحكمة رئيسها القاضي توماس أ. مينساه ليكون العضو السابع في اللجنة المشار إليها.

I do so in particular on behalf of the President of the Tribunal, Judge Thomas Mensah, and the other Judges.
وأفعل ذلك خصوصا بالنيابة عن رئيس المحكمة، القاضي توماس مينساه والقضاة اﻵخرين.

1970 Awarded the Mensah Sarbah Prize for the best student in the Professional Law class.
1970 حصلت على جائزة مينساه سارباه لكونها أفضل طالبة في دورة التأهيل لممارسة مهنة القانون.

We congratulate Judge Thomas Mensah of Ghana for his election as the first President of the Tribunal.
وإننا نهنئ القاضي توماس مينساه من غانا على انتخابه كأول رئيس للمحكمة.

Name: Mr. Eric Nii Yarboi Mensah
الاسم: السيد إريك ني ياربوي مينساه

Thomas A. Mensah Ghana 30 September 2005
توماس أ. مينساه غانا ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٥

The Committee is presided by the President of the Tribunal, Judge Mensah, and consists of Judges Marotta Rangel, Yankov, Chandrasekhara Rao, Anderson, Vukas, Warioba, Laing, Treves and Ndiaye.
ويرأس اللجنة القاضي مينساه رئيس المحكمة، وتتألف من القضاة ماروتا رانجيل، ويانكوف، وشاندراسيخارا راو، وأندرسون، وفوكاس، وواريوبا، ولينغ، وتريفيس، وندياي.

5. Judge Thomas A. Mensah serves as President of the Tribunal and Judge Rüdiger Wolfrum as Vice-President.
٥ - ويعمل القاضي توماس مينساه رئيسا للمحكمة، والقاضي روديجر وولفروم نائبا للرئيس.

Since it is the first time that I am able to present this statement to the General Assembly, I take this opportunity to express my profound appreciation for the work of my predecessors, Judge Thomas Mensah and Judge Chandrasekhara Rao.
وحيث أن هذه هي المرة الأولى التي أتمكن فيها من تقديم هذا البيان للجمعية العامة، أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن عميق تقديري لعمل سلفي، القاضي توماس مينساه والقاضي تشاندراسيخارا راو.

11. On 5 October 1996, the Judges elected Judge Mensah as President.
١١ - في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، انتخب القضاة القاضي مينساه رئيسا للمحكمة.

32 Mensah, Mackintosh and Henry, op. cit. at note 10.
(32) مينساه وماكينتوش وهنري، المرجع السابق في الحاشية 10.

Thomas A. Mensah Ghana 1 October 2005
توماس أ. مينساه غانا

11. On 5 October 1996, the judges elected Judge Thomas A. Mensah (Ghana) to serve as the first President of the Tribunal.
١١ - وفي ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، انتخب القضاة القاضي توماس أ. مينساه )غانا( ليكون أول رئيس للمحكمة.

Judge Owada appended a dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge Abraham appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judges Keith and Xue appended declarations to the judgment of the Court; Judge Donoghue appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judges ad hoc Mensah and Cot appended declarations to the judgment of the Court.
وذيل القاضي أووادا حكم المحكمة برأي مخالف؛ وذيل القاضي أبراهام حكم المحكمة برأي مستقل؛ وذيل القاضيان كيث وشوي حكم المحكمة بإعلانين؛ وذيلت القاضية دونوهيو حكم المحكمة برأي مستقل؛ وذيل القاضيان الخاصان مينساه وكوت حكم المحكمة بإعلانين.

61. Since the Tribunal did not include upon the bench a judge of the nationality of Ghana, Ghana chose Thomas A. Mensah to sit as judge ad hoc in this case pursuant to article 17 of the Statute of the Tribunal and article 19 of the Rules of the Tribunal.
61 - وحيث أن هيئة المحكمة لم تضم قاضيا يحمل جنسية غانا، فقد اختارت غانا توماس أ. مينساه قاضيا مخصصا في هذه القضية عملا بأحكام المادة 17 من النظام الأساسي للمحكمة والمادة 19 من لائحتها.

The following candidates were elected with the required majority of 67 votes: Mr. Mensah (Ghana) (81) and Mr. Ndiaye (Senegal) (82).
وانتخب المرشحان التاليان بحصولهما على اﻷغلبية المطلوبة وهي ٦٧ صوتا: السيد مينساه )غانا( )٨١( والسيد ندياي )السنغال( )٨٢(.