| From Asia: Minoru Shikita (Japan) and Sushil Swarup Varma (India); | UN | من آسيـا: مينورو شيكيتا )اليابان( وسوشيل سواروب فارما )الهند(؛ |
| 51. The Chairman informed the Commission that Minoru Shikita (Japan) had withdrawn. | UN | ٥١ - وأبلغ الرئيس اللجنة أن مينورو شيكيتا )اليابان( قد انسحب. |
| Minoru Shikita, Eduardo Vetere | UN | مينورو شيكيتا، وإيدواردو فيتيري |
| Minoru is a junior high school student. | Open Subtitles | مينورو طالب جديد في مدرسة ثانوية |
| Minoru, behave yourself. Just leave the room. | Open Subtitles | مينورو ، احسن التصرف فقط غادر الغرفة |
| Mr. Minoru Endo Japan | UN | السيد مينورو اندو اليابان |
| Minoru, go with her. | Open Subtitles | مينورو ، اذهب معها |
| SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI Minoru | Open Subtitles | (تاكاشي شيمورا) و(أكيرا كوبو) (يويتشي تاتشيكواوا) و(مينورو تشياكي) |
| Mr. Minoru Endo (Japan)*** | UN | السيد مينورو إندو (اليابان)*** |
| Mr. Minoru Endo (Japan)*** | UN | السيد مينورو إندو (اليابان)*** |
| Minoru Chiaki | Open Subtitles | "مينورو شاياكى" |
| That's right. She was just a little older than Minoru is now | Open Subtitles | كانت أكبر بقليل من (مينورو) الآن |
| Mr. Minoru Endo (Japan) | UN | السيد مينورو إيندو )اليابان( |
| Minoru Endo (Japan)*** | UN | مينورو إندو (اليابان)*** |
| Minoru Endo (Japan)*** | UN | مينورو إيندو (اليابان)*** |
| Minoru Endo (Japan)** | UN | مينورو إندو (اليابان)** |
| Minoru Endo (Japan)** | UN | مينورو إندو (اليابان)** |
| Minoru Endo (Japan)* | UN | مينورو إندو (اليابان)* |
| Minoru Endo (Japan)* | UN | مينورو إندو (اليابان)* |
| Minoru Endo (Japan) | UN | مينورو إندو (اليابان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 