"ميوتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mutiny
• Exchange

Mutiny Exchange as rapidly as our projections, which is wrong.
"ميوتني للمقايضة" بالسّرعة التي توقعناها ,وهذا خاطئ. ب :

Look, we think the way you created Mutiny was brilliant.
. انظري، نحن نعتقد ان الطريقة التي أنشأت فيها ميوتني كانت عبقرية

Look, we're really excited to be part of Mutiny.
انظري، نحن جدا متحمسون . لنكون جزء من ميوتني

I hear you facilitated the swapmeet acquisition at Mutiny.
لقد سمعت انه انت من ساعد ميوتني على الاستحواذ على سواب ميت

Mutiny can pay their earn-out early and send'em home.
بإمكان ميوتني دفع مستحقاتهم مبكرا وفصلهم

I wrote out the specs we'd need, and suddenly I had 100 Mutiny field agents on it.
كتبت المواصفات التي سنحتاجها وفجأة كان لدي 100 من "الذين يبحثون عنه من مستخدمي "ميوتني

Do you have the zoning records on Mutiny's current address?
هل لديك سجلات للمناطق الموجودة في عنوان "ميوتني" الحالي؟

I told Mutiny not to sell and I'm glad.
اخبرت "ميوتني" ان لا يبيعوا وانا سعيد لذلك

In its first year alone, we believe Mutiny Exchange will see upwards of a half a million deals.
في سنتها الأولى فقط, نحن نؤمن أن "ميوتني للمقايضة" ستحقّق إلى ما يصل نصف مليون إتفاق شراء.

Full disclosure, I haven't had time to read this, but love how you've grown Mutiny and can't wait to hear what you've got.
لأكون صريحاً, لم يكن لديّ وقت لأقرأ هذا. لكن أحبّ كيف طوّرتم "ميوتني" ولا يمكنني أن أنتظر لسماع ما لديكم.

It made no sense to bet on Mutiny in a battle you weren't just losing, but didn't even know you were fighting.
لم يكن من المعقول الرّهان على "ميوتني" في معركة لم تكونوا حتى خاسرين فيها

Okay, I've been on Mutiny asking around, trying to figure out what I could about this SwapMeet.
حسناً,لقد كنت على "ميوتني" محاولة معرفة ما يمكن عن "سواب ميت" -و؟

No, the Mutiny house had character.
. لا، منزل ميوتني كان له رونقه الخاص

I decided to, uh, keep the swapmeet code as it is and translate some of Mutiny into C++ to bridge the interface.
لقد قررت ان ابقي على اكواد سواب ميت كما هي عليه وترجمة بعض اكواد ميوتني c++ إلى لربط الواجهه

You cover tracks, you rebuild private chat separate from Mutiny, but also still talking to Mutiny outside Mutiny.
تخفين الآثار. تعيدون بناء المحادثة الخاصة. منفصلة عن "ميوتني".

Absolutely not. Mutiny's our pilot program.
"بالتأكيد لا , "ميوتني برنامجنا التجريبي

With Mutiny, i see our role as much more hands-on.
مع "ميوتني" ارى ان دورنا هو التعاون معهم

If Mutiny can't compete at the going market rate,
اذا كانت "ميوتني" لا تستطيع ان تنافس بسعر السوق الحالي

If Mutiny could port to a machine that runs unix,
اذا "ميوتني" استطاعت ان تنقل نظامها "الى آلة تعمل ب"يونيكس

Make it look like Mutiny is running on the att,
جعل الأمر يبدو وكأن "ميوتني" تعمل "ATT"على