| I heard you asked Myeong Ju... if her boyfriend's job bothered her. | Open Subtitles | لقد سمعتُ بأنّك سألتِ ميونغ جو إنْ كان عملُ صديقِها الحميم يُقلِقُها |
| Yoo Si Jin, Seo Dae Yeong, Yoon Myeong Ju... and Doctor Kang Mo Yeon, I would like to see all of you. | Open Subtitles | يو شي جين، سو داي يونغ، يون ميونغ جو و الطبيبة كانغ مو يون، أريد رؤيتكم جميعاً لدقيقة |
| Quit being a soldier, and go work for the company owned by Myeong Ju's mother's side. | Open Subtitles | إخلع بدلتك الحربية و إدخل شركة والدة ميونغ جو لكي تتعلم التجارة |
| I'm in the process of going to Yoon Myung Ju. | Open Subtitles | أنا في أثناء مرحلة الذهاب إلى يون ميونغ جو |
| I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju. | Open Subtitles | سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو |
| How did Myeong Joo and Master Sergeant Seo meet? | Open Subtitles | كيف تقابل (ميونغ جو) والرقيب (سيو دى يونغ) أول مرة ؟ |
| I, Seo Dae Yeong, have been commanded to date Yoon Myeong Ju. | Open Subtitles | أنا، رقيب من الدرجة الأولى سيو داي وونغ، قد سُمِح بمواعدة الملازم أول يون ميونغ جو بشكل رسمي |
| Lieutenant Yoon Myeong Ju just arrived at Taebaek Corps. | Open Subtitles | لقد بلغنا بوصول ملازم أول يون ميونغ جو إلي قاعدة تايبايك بأورك . |
| I will ask as Myeong Ju's father. | Open Subtitles | سأسألكم كوالد ميونغ جو |
| You may date Myeong Ju. | Open Subtitles | يمكنك مواعدة ميونغ جو |
| Do you know who Yoon Myeong Ju is? | Open Subtitles | هل تعرفين مَن هي (يون ميونغ جو) ؟ |
| Myeong Ju thinks my transfer order was unreasonable. | Open Subtitles | (ميونغ جو) تظن أن أمر تحويلي كان ظالماً |
| Yoon Myeong Ju? | Open Subtitles | (يون ميونغ جو)؟ |
| Myeong Ju is in the emergency room. | Open Subtitles | (ميونغ جو) في غرفة الطوارئ |
| I don't think we will be fighting over Myung Ju. | Open Subtitles | أنا لا اعتقد بأنه علينا أن نقاتل ميونغ جو |
| I would like to make it clear that I am dating the First Lieutenant Yoon Myung Ju. | Open Subtitles | أنا اواعد الملازم الأول يون ميونغ جو وأود أن أكون ذلك الواضح معكِ |
| Do you know that Myung Ju's father has three stars on him? (Lt. General) | Open Subtitles | هل تعلم بأن والد ميونغ جو برتبة الثلاث نجوم ؟ |
| I am dating 1st.. Lt. Yoon Myung Ju. | Open Subtitles | أنا اواعد الملازم الأول يو ميونغ جو |
| So you are saying Sergeant Major Seo, Myeong Joo and you were a love triangle? | Open Subtitles | إذاً (ميونغ جو) ، والرقيب المسؤول (سيو) وأنت في مثلث حب ؟ |
| On the 21st of May of 2015, the first lieutenant by the name Yoon Myeong Joo, has been ordered to be dispatched to the medical corps to the Mohuru unit of Taebeak in Uruk. | Open Subtitles | ... تم طلب إرسال الملازمة (يون ميونغ جو) للفيلق الطبي بـ مقر (موورو) . بـ فيلق (تاى بايك) من الـ 21 من مارس سنة 2015 |
| If you stop me from being sent over there again, then you will certainly lose both 1st Lt. Yoon Myeong Joo and your daughter Yoon Myeong Joo. | Open Subtitles | لو أوقفتني مجدداً ... سوف تخسر كِلا ، الملازمة ( يونغ ميونغ جو) وابنتكَ (يون ميونغ جو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 