| Do you suppose we can just pretend it never happened and start over? | Open Subtitles | تَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ فقط تَزْعمُه مَا حَدثَ وبَدأَ إنتهى؟ |
| almost as if it never happened. | Open Subtitles | تقريباً كما لو أنَّ هو مَا حَدثَ. |
| I just want to sit down and pretend this never happened... and if one more thing happens to me, I'm gonna kill myself. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ الجُلُوس ويَدّعي هذا مَا حَدثَ... وإذا شيءِ أكثرِ واحد يَحْدثُ لي، سَأَقْتلُ نفسي. |
| It never occurred to me that stuff would fall on people's windshields. | Open Subtitles | هو مَا حَدثَ لي بأنَّ مادة تَسْقطُ على زجاجات الناسِ الأماميةِ. |
| I would rather this hadn't happened. | Open Subtitles | أنا أُفضّلُ أَنْ هذا مَا حَدثَ. |
| And, as far as she's concerned, this conversation never took place. | Open Subtitles | ، وبقدر تعلق الأمر بها، هذه المحادثةِ مَا حَدثَ. حَصلَ عليه؟ |
| In fact, I think it never happened. | Open Subtitles | في الحقيقة، أعتقد هو مَا حَدثَ. |
| That last knockout, never happened. | Open Subtitles | ذلك يَدُومُ ضربة قاضيةَ، مَا حَدثَ. |
| I'll pretend this never happened. | Open Subtitles | أنا سَأَدّعي هذا مَا حَدثَ. |
| In fact, it never happened. | Open Subtitles | في الحقيقة، هو مَا حَدثَ. |
| Like it never happened. | Open Subtitles | مثل هو مَا حَدثَ. |
| That's never happened before without a prescription. | Open Subtitles | الذي مَا حَدثَ قبل ذلك بدون a وصفة. |
| it's like it never happened. | Open Subtitles | هو مثل هو مَا حَدثَ. |
| It's like it never happened. | Open Subtitles | هو مثل هو مَا حَدثَ. |
| That never happened. | Open Subtitles | الذي مَا حَدثَ. |
| That never happened. | Open Subtitles | الذي مَا حَدثَ. |
| never happened to her probably | Open Subtitles | مَا حَدثَ إليها من المحتمل |
| It never occurred to me you were choosing work over being with that sweet little biscuit. | Open Subtitles | هو مَا حَدثَ لي أنت كُنْتَ تَختارُ عملَ على أنْ يَكُونَ مَع ذلك البسكويتِ الصَغيرِ الحلوِّ. |
| In all the time I've been Empress, it never occurred to me to go shopping with the Oran. | Open Subtitles | في كُلّ الوقتِ أنا كُنْتُ إمبراطورةُ، عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران. |
| Do you think your reaction would've been the same, if it all... your friend taking the pills, all of it... hadn't happened a week or so after you found out about Gloria? | Open Subtitles | تُفكّرُ ردَّ فعلكَ would've نفس، إذا هو كُلّ... صديقكَ الذي يَأْخذُ الحبوبَ، كلّه... مَا حَدثَ a إسبوع أَو لذا بعد إكتشفتَ حول غلوريا؟ |
| Before tonight, I entered each room looking for a miracle, which never took place. | Open Subtitles | قبل اللّيلة، دَخلتُ كُلّ غرفة بَحْث عن معجزة، الذي مَا حَدثَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 