"مَا قُلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never said

I never said this out loud before, but it's my fault.
أنا مَا قُلتُ هذا مسموعاً قبل ذلك، لَكنَّه عيبُي.

I never said you could stay here.
أنا مَا قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى هنا.

Yeah, well, I've had rough days and I never said she was perfect.
نعم، حَسناً، كَانَ عِنْدي أيامُ قاسيةُ وأنا مَا قُلتُ بأنّها كَانتْ مثاليةَ.

I never said I wasn't fond of him.
أنا مَا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ مولع به.

- Oh, uh, I never said I was a lawyer.
- أوه , uh، أنا مَا قُلتُ بأنّني كُنْتُ a محامي.

I never said you weren't handsome.
أنا مَا قُلتُ أنت ما كُنْتَ وسيمَ.

I have never said "I love you" to a woman before.
أنا أبداً مَا قُلتُ " أَحبُّك " إلى a إمرأة قبل ذلك.

He said I could pay him back by giving him a physical, which is scary because I never said I was a doctor.
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنتقمَ منه بإعْطائه a طبيعي، الذي مخيفُ لأن أنا مَا قُلتُ بأنّني كُنْتُ a طبيب.

You know, I've never said this before Tracy, but... you're the best lover I ever had.
تَعْرفُ، أنا أبداً مَا قُلتُ هذا قبل تريسي، لكن... أنت أفضل حبيب مرّ عليّ لحدّ الآن.

You know I have never said this before Nicole, but... you're the best lover I ever had.
تَعْرفُ بأنّني أبداً مَا قُلتُ هذا قبل نيكول، لكن... أنت أفضل حبيب مرّ عليّ لحدّ الآن.

I never said this before Susan... you're the best lover I ever had.
أنا مَا قُلتُ هذا قبل سوزان... أنت أفضل حبيب مرّ عليّ لحدّ الآن.

I never said anything about us getting married.
أنا مَا قُلتُ أيّ شئَ عنا زَواج.

I never said I'd fire her.
أنا مَا قُلتُ بأنّني أُطلقُها.

I - I never said he was dead.
أنا أنا مَا قُلتُ بأنّه كَانَ ميتَ.

What are you talking about, I never said..
بأَنْك تَتحدّثُ عنه، أنا مَا قُلتُ.

I never said you were stupid.
أنا مَا قُلتُ بأنّك كُنْتَ غبي.

I never said no, did I?
أنا عمري مَا قُلتُ لا، أليس كذلك؟

I never said that,
أنا مَا قُلتُ ذلك،

No, I never said "weasel." I said he was a... a w...
لا، أنا مَا قُلتُ "إبن عُرس." قُلتُ بأنّه كَانَ a... a w ...

I never said I did.
أنا مَا قُلتُ بأنّني عَمِلتُ.