"مَعك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you in
• with you at

I used to play basketball with you in high school.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ كرة سلة مَعك في المدرسة الثانوية.

Nellie, I could practice with you in my car at lunchtime.
نيلي، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُزاولَ مَعك في سيارتِي في وقتِ الغداء.

I want to have a conversation with you in private.
أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a محادثة مَعك في خاصِّ.

He'd much rather put up with you in my life than lose me in his.
أنه بالأحرى كثيرُ ما يطرح مَعك في حياتِي حتى تَفْقدُني في ذلك

Please keep your belongings with you at all times.
رجاءً أبقِ حاجاتَكَ مَعك في جميع الأوقات

So the congressman would like to speak with you in his room.
لذا عضو الكونجرس يوَدُّ الكلام مَعك في غرفتِه.

Jerry, can I talk with you in my office, please?
جيري، يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ مَعك في مكتبِي، رجاءً؟

I'd like a word with you in my stateroom.
l'd يَحْبُّ a كلمة مَعك في قاعةِ مناسباتي.

You'll find that if you stick a little twig in her bottom... she'll remember why she went out with you in the first place.
سَتَجِدُ ذلك إذا التصقُت قليلاً في منتصفها هي سَتَتذكّرُ لِماذا خَرجتْ مَعك في المركز الأول

Christian never told me that he was with you in the delivery room.
المسيحي مَا أخبرَني بأنّه كَانَ مَعك في غرفةِ الولادة.

Can I speak with you in private ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مَعك في خاصِّ؟

- Thomas, I'd like a word with you in private.
- توماس، أنا أوَدُّ a كلمة مَعك في خاصّةِ.

What would you do to someone who decided to fuck with you in your own house?
ماذا تفعل إلى شخص ما مَنْ قرّرَ العبث مَعك في بيتِكَ الخاصِ؟

And I want to sleep with you in your cottage, and I will.
وأُريدُ النَوْم مَعك في كوخِكَ وسوف أفعل

The Fantasians who helped you got caught in a wish overload and are there with you in the human world.
الفانتازي الذي ساعدَك اتمَسكَ في حمل الأمنيات الزائد و هم هناك مَعك في العالمِ الإنسانيِ.

You have enemies or anyone who might have a problem with you in this place?
عِنْدَكَ الأعداء أَو أي واحد الذي لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ a مشكلة مَعك في هذا المكانِ؟

Jumped in front of a moving car with you in the trunk.
قَفزتْ في الجبهةِ a سيارة مؤثّرة مَعك في الصَندوقِ.

What, for sleeping with you in the first place?
الذي، للنوم مَعك في المركز الأول؟

Ladies and gentlemen, please keep all your belongings with you at all times.
أيها السيدات والسادة، رجاءً أبقِ كُلّ حاجاتكَ مَعك في جميع الأوقات.

So your dead husband was having dinner with you at the restaurant?
اذا كان زوجكَ الميت على العشاء مَعك في المطعمِ؟

A very special friend... .. who was with you at the party tonight.
صديق خاصّ جداً كَانَ مَعك في الحفلة اللّيلة