"مَعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with her
• with it

Ah, I'm sorry I left you alone with her.
آه، أَنا آسفُ أنا تَركتُك بدون تدخّل مَعها.

If I could just speak with her for a minute.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَتكلّمُ مَعها لمدّة دقيقة.

I'll be cool. All I need is an hour with her.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

I'm also acquainted with her ordinary, domestic, everyday side.
أُحيطُ علماً أيضاً مَعها الجانب اليومي المحلي العادي.

So maybe we could help her deal with it.
لذا لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ ساعدْ صفقتَها مَعها.

She's just berating these guys into having sex with her.
هي فقط تُوبّخُ هؤلاء الرجالِ إلى مُمَارَسَة الجنس مَعها.

Have you had any conversations with her about this investigation?
كَانَ عِنْدَهُ أنت أيّ محادثات مَعها حول هذا التحقيقِ؟

Yeah,'cause they were all doing it with her.
نعم، ' يَجْعلُ هم كَانوا كُلّ عَمَله مَعها.

Look, this has nothing to do with her.
النظرة، هذا لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ مَعها.

I'm gonna go with her and make sure she doesn't get lost.
سَأَذْهبُ مَعها ويَتأكّدُ بأنّها لا تَحصَلُ عَلى مفقودةِ.

See, I knew you didn't trust me with her.
شاهدْ، عَرفتُ بأنّك لَمْ إئتمنْني مَعها.

Don't worry, Lissa will be here with her the whole time.
لاتقلق، ليسا سَتَكُونُ هنا مَعها كلّ الوقت.

Your sister sounded pretty shaken up, or excited, with her it's hard to tell.
أختكَ بَدتْ مُغَيَّر جداً، أَو متحمّس، مَعها من الصعب الإخْبار.

That you want to have the baby with her and not with me.
بأنّك تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ مَعها ولَيستْ مَعي.

She left later that evening and took the baby with her.
تَركتْ في وقت لاحق من ذلك المساء وأَخذَ الطفل الرضيعَ مَعها.

Yeah, especially when the tourist leaves with her.
نعم، خصوصاً عندما الأوراق السياحية مَعها.

I didn't want to believe that something was wrong with her.
لَمْ أُردْ أَنْ أَعتقدَ بأنّ هناك شيءِ خاطئَ مَعها

Tell her we are going... with her to get the money.
أخبرْها أننا ذاهبون مَعها للحُصُول على المالَ

Just for the record, I thought this was a man when I was with her.
فقط للسجلِ، إعتقدتُ هذا كَانَ رجل متى أنا كُنْتُ مَعها.

What I like most is the way I feel when I'm with her.
ما أَحبّـه أكثر هي الطريقُـة التي أَشعر بهـا عندما أَكـون مَعها.

Sorority. Oh, my God, there's a million words that rhyme with it.
أوه، يا إلهي، هناك مليون كلمة من الممكن أن تَقفّى مَعها.