"مَعي الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with me now
• with me right now

You are with me now, Peyton, but for the last four years, my mom has been with me every day, helping me create a pretty great company.
أنت مَعي الآن بيتن لكن في الأربع سنوات الماضية كانت أمي معي كل يوم تساندني في إنشاء شركة عظيمة و رائعة

You really want to end any conversation with me now.
تُريدُ حقاً أَنْ تَنهي أيّ محادثة مَعي الآن.

You're not going to tell me that you're here with me now because I don't appeal to you.
أنت لَنْ تُخبرَني بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

- And one of them might be screwing with me right now.
وأحدهم قَدْ يَكُونُ يعبث مَعي الآن حسنا، تدوارد.

Okay, $100 for the first person to make a doctor's appointment with me right now!
مائة دولار لأول شخصِ يعمل موعد للعلاج مَعي الآن

Guess you're getting used to working with me now.
أعتقد أنك تعودت عَلى العَمَل مَعي الآن

Sure I have the stuff, but I don't have it right here with me now.
المتأكّد l عِنْدَهُ المادةُ، لكن l لا لَهُ هو هنا مَعي الآن.

- Don't be trying to make up with me now.
- لا يَكُونُ المُحَاوَلَة للإختِلاق مَعي الآن.

He's, like, obsessed with me now or something.
هو، مثل، تَوجّسَ مَعي الآن أَو شيءِ.

Come with me... now... to the lab.
تعال مَعي... الآن... إلى المختبرِ.

Don't worry, you're with me now.
لاتقلق، أنت مَعي الآن.

Don't argue with me now.
لا تُجادلْ مَعي الآن.

She's not with me now.
إنها لَيستْ مَعي الآن.

You're with me now... in sugar paradise!
أنت مَعي الآن... في جنةِ السُكّرِ!

He's with me now.
هو مَعي الآن.

How about you come with me right now, and I won't tell your mother what you just asked me to do?
ماذا عَنْ ان تأتي مَعي الآن وأنا لَنْ أُخبرَ أمَّكَ ماذا طلبت مني عمله؟

Destroy your marriage and break your husband's heart... or have sex with me right now.
إما ان تُحطّمين زواجَكَ ويستريح قلب زوجكَ... أَو تمارسين الجنس مَعي الآن.

Come with me right now.
تعال مَعي الآن. يا أمي.