"مَع أي شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with anybody
• with anyone

She'd argue with anybody who messed up her department.
هي تُجادلُ مَع أي شخص الذي لخبطَ قسمَها.

Not allowed any contact with anybody but me.
لَيسَ مَسْمُوح لأيّ إتصال مَع أي شخص ما عداي.

We both should have no bond with anybody.
كلانا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا لا رابطةَ مَع أي شخص.

As long as you still have feelings for your wife, you know you can't be involved with anyone else.
طالما أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ المشاعر لزوجتِكِ، تَعْرفُ بأنّك لا يُمْكن أنْ تُتضمّنَ مَع أي شخص آخر.

Right. it turns out I can't mate with anyone outside of my species.
صحيح ظهر أني لا أَستطيعُ التواعد مَع أي شخص لا يتوافق معي.

Yeah, I've never had that, really had that, with anybody before.
نعم، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي ذلك، حقاً كَانَ عِنْدَهُ ذلك، مَع أي شخص قبل ذلك.

We both should have no bond with anybody.
. كلانا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا لا رابطةَ مَع أي شخص.

She can't even picture being with anybody else.
هي لا يَستطيعُ تَصوير حتى أنْ يَكُونَ مَع أي شخص آخر.

I don't want to talk about that situation ever again, with anybody.
أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن تلك الحالةِ أبداً ثانيةً، مَع أي شخص.

We don't care if you haven't been out with anybody in quite a while.
نحن لا نَهتمُّ إذا أنت ما كُنْتَ خارج مَع أي شخص في فترة طويلة.

Mrs. McNamara, the State of Florida has a huge problem with anybody... who would torture and kill an animal.
السّيدة مكنمارا، ولاية فلوريدا لَهُ مشكلة ضخمة مَع أي شخص... الذي يُعذّبُ ويَقْتلُ حيواناً.

But my brother was never a heavy guy with anybody.
لكن أَخَّي ما كَانَ أبداً a رجل ثقيل مَع أي شخص.

[Sighs] I'm not going home with anybody.
[تنهدات] l'm لا يَذْهبُ إلى البيت مَع أي شخص.

It was a reunion of avowed tramps, old rutters who knew they'd never have it as good with anybody else.
هوكَانَaإعادةلمّشمل مِنْ الصعاليكِ المُقرّينِ، ruttersكبيرالسنالذيعَرفَ هم لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ هو كجيد مَع أي شخص آخر:

Ever wet a bed with anybody else in it?
رطب جداً a سرير مَع أي شخص آخر فيه؟

He is not going to speak with anybody.
هو لَنْ يَتكلّمَ مَع أي شخص.

Are you sleeping with anybody else?
هَلْ تَنَامُ مَع أي شخص آخر؟

And let's not forget about that obsessive creep Ryan who'd rather see Milan in a box than with anybody else.
ودعنا لا ننسي (ذلك الإستحواذي المتسلق (رايان الذي يفضل أن يرى (ميلان) في صندوق عن أن تكون مَع أي شخص آخر

She seemed so lost, and she didn't want to go with anyone else... so I just had to take care of her.
بَدتْ مفتقدة جداً، وهي لَمْ تكن تريد الذِهاب مَع أي شخص آخر لذا كان لا بُدَّ أنْ أَعتني بها

Stuff I can't talk about, you know, with anyone else.
أشياء لا أَستطيعُ التَحَدُّث عنها، كما تَعْرفُ مَع أي شخص آخر

I won't have a kid with anyone else.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي a طفل مَع أي شخص آخر.