"مَنْ أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who am I
• who I
• whomever I

Like, Who am I?
مَنْ أنا مثلاً؟

Then Who am I to stop you?
مَنْ أنا لأمنعكِ؟

Ah, Who am I kiddin'?
آه، مَنْ أنا kiddin '؟

I don't want to wait to be who I was.
أنا لا أُريدُ إنتِظار لِكي يَكُونَ مَنْ أنا كُنْتُ.

And then I called home one night I was on a book tour in London, and he claimed not to know who I was.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

"To whomever I may have hurt, the world and it's problems arejust too much.
"إلى مَنْ أنا لَرُبَما آذيتُ، العالم وهو مشاكلُ arejust كثيراً.

Carlos, look at me. Who am I?
ِ(كارلوس)، أَنْظرُ لي مَنْ أنا ؟

So I investigated and found exactly who I was looking for.
لذا حقّقتُ فيه ووَجدَ بالضبط مَنْ أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

You knew who I was talking about, didn't you?
عَرفتَ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول، أليس كذلك؟

She saw past the front. She saw who I was.
رأت ماضي حياتي في البداية وعرفت مَنْ أنا

I was screwed up then, and I didn't know who I was anymore, and I wanted you to fix it.
أنا شُدِدتُ ثمّ، وأنا لَمْ يَعْرفْ مَنْ أنا كُنْتُ أكثر، وأنا أردتُك أَنْ تُثبّتَه.

Guess who I was pretending it was.
إحزرْ مَنْ أنا كُنْتُ أَدّعي بأنّه كَانَ.

First you mess up my face and now you tell me who I can be friends with?
أولاً تُلخبطُ وجهَي والآن تُخبرُ بأنّ ني مَنْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أصدقاءَ مَع؟