"مَنْ يَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who knows

Who knows whither he has crawled these long years past?
مَنْ يَعْرفُ إلى أين سار هذه السَنَواتِ ألماضية الطويلِة؟

Unless I get these special papers, which could take Who knows how long.
مالم أَحْصلُ على هذه الصُحُفِ الخاصّةِ، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مَنْ يَعْرفُ كَمْ.

Let's disguise ourselves as the kind of cloud Who knows how to keep its mouth shut.
دعنا نَخفي أنفسنا كنوع غطّ على مَنْ يَعْرفُ كَيفَ يَصْمتُ.

Who knows what level of manipulation is possible?
مَنْ يَعْرفُ ماهو مستوى التلاعبِ المحتملُ ؟

Who knows when I'll get to see Scott Bakula again?
مَنْ يَعْرفُ متى أنا سَأَتمكّنُ من رؤية سكوت Bakula ثانيةً؟

Who knows what she just called me?
مَنْ يَعْرفُ ماذا قالت لى هى الان؟

You were wondering if I might meet her for a drink, which might lead to dinner, and after that, Who knows where?
أنت كُنْتَ تَتسائلُ إذا أنا قَدْ قابلْها لa شراب، الذي قَدْ يُؤدّي إلى العشاءِ، وبعد ذلك، مَنْ يَعْرفُ أين؟

Who knows what he'll do next?
مَنْ يَعْرفُ ما هو يَعمَلُ قادمَ؟

Who knows why?
مَنْ يَعْرفُ لِماذا؟

-Look, Who knows what's going to happen?
- نظرة، مَنْ يَعْرفُ ما سَيَحْدثُ؟

Who knows what they're doing?
مَنْ يَعْرفُ ما هم يَعْملونَ؟

Who knows about this?
مَنْ يَعْرفُ حول هذا؟

But Who knows what could happen?
لكن مَنْ يَعْرفُ ما يَحْدثُ؟

Who knows what?
مَنْ يَعْرفُ ؟