"مَن أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who I am
• Who am I
• who I was

But then you wouldn't have remembered who I am... your son.
.. لكن حينها ما كنتِ ستذكرين مَن أنا ابنُكِ

You know who I am and you know what I'm going to do to you unless you tell me where the bombs are.
تعرف مَن أنا وتعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

who I am, or where I live... you weren't interested in those things anyways.
، مَن أنا أو أين أعيش أنتِ لم تكوني مهتمة بهذه الأشياء على أيةٍ حال

Who am I to judge people for the choices they make?
عن نفسي, أعني مَن أنا لأحكم على الناس بسبب خياراتهم

Unless you enjoy ripping lungs out of things. But hey, Who am I to judge.
إلا إذا كُنت تستمتعُ بتمزيق الأشلاء ولكن مَن أنا لأحكُم؟

Well, Who am I to judge?
حسناً، مَن أنا لأحكم على الناس؟

And I can't protect you unless I know who I am protecting you from.
ولا أستطيع حمايتك ما لم أعرف من مَن أنا أحميك

I've lost everything. I honestly don't even know who I am anymore.
لقد خسرت كلّ شيء، صدقًا لم أعد أعرف مَن أنا.

For the first time, I know who I am, my true self.
للمَرَة الأولى، أعرفُ مَن أنا ذاتي الحقيقيَة

To be who " I am " , I have to resign to " be-for-myself " ; only then freedom happens.
ولكي أكون " مَن أنا " ، عليَّ أن أرتضي أن " أكون لنفسي " ؛ وعند ذلك فقط تتحقق الحرية.

No one knows who I am. No one knows where I am.
لا أحد يعرف مَن أنا لا أحد يعرف أين أنا

You're probably wondering who I am.
من المحتمل أنكِ تتساءلين مَن أنا

I, too, sometimes don't know who I am.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أنا أيضاً أحياناً لا أعرف مَن أنا

You know who I am, right?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أنت تعرف مَن أنا ، أليس كذلك ؟

So, you know who I am now?
إذاً ، أنت تعرف مَن أنا الآن ؟

But then Who am I to pontificate...
ولكن مَن أنا لأجادل في الأمر ...

Who am I to judge?
مَن أنا لأحكم عليكِ؟

Who am I, motherfucker? Who...
مَن أنا أيها اللعين؟

Who am I... if not your son?
مَن أنا... إنْ لم أكن ولدك؟

- What do you mean "Who am I" ?
ـ ماذا تقصدين بـ "مَن أنا"؟

Who am I?
مَن أنا ؟

So I wouldn't forget who I was in that place.
حتى لا أنسى مَن أنا في ذلك المكان