"مَن فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who did
• Whoever did
• Who does

But we want your help to nail Who did.
لكننا نرغب في مساعدتكِ لتتبع مَن فعل ذلك

However, Who did what and who paid for what remained unclear.
واستدركت قائلة إن معرفة مَن فعل ماذا ومن أدى تكاليف ماذا ما زال يلفها الغموض.

Did you see or hear anything that might help us figure out Who did this to her?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

I just need to get as much information as I can from you so I can find Who did this, OK?
إنّما عليّ الحصول على الكثير من المعلومات حتى أتمكّن من إيجاد مَن فعل هذا، حسناً؟

We should go before Whoever did this decides to come back.
علينا الرحيل قبلما يقرر أيًا مَن فعل هذا العودة.

I really hope you catch the person Who did this and put a bullet through his head.
آمل أن تقبضوا على مَن فعل هذا وتطلقون رصاصة على رأسه

Why aren't you out there trying to find out Who did this... instead of just standing around, going through our home?
من وقتكِ لأطرح عليكِ بضعة أسئلة لماذا لستم في الخارج تحاولون .. أن تكشفون مَن فعل ذلك

You're a cop. You find out Who did this and you bring'em to me.
أنتَ شرطيٌّ، اكتشف مَن فعل هذا وأحضره إليّ

Look, whoever it was Who did this, they're not going anywhere. We'll find them.
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Just wait, wait. I think I know Who did this, okay.
انتظري، انتظري، أظنني أعلم مَن فعل بها ذلك، حسنٌ؟

You know,we got a firsthand record of the murder, and we don't actually see Who did it.
أتعلمين لدينا أول تسجيل لجريمة القتل ونحنُ في الواقع لا نرى مَن فعل ذلك

This is the only way we're going to find out Who did this.
هذة الطريقة الوحيدة التي سنعلم بها مَن فعل ذلك

Now we dig deeper, see if we can find out Who did this to her.
و نرى إن كنّا نستطيع معرفةَ مَن فعل هذا بها.

It's as if he knew Who did it already.
إنَّه كما لو كان يعلم مَن فعل ذلك بالفعل

AII right£¬ look£¡ I don't know Who did it. I don't care Who did it.
حسناً, انظر, لا أعرف مَن فعل ذلك ولا يهمنى ذلك

Just out of morbid curiosity, Who did this to him?
فقط خارج هذا الفضول مَن فعل هذا له؟

Maybe it's not the couple Who did this.
ربّما ليس ذلك الثنائي مَن فعل هذا

I need to know Who did this to my family.
أريد أن أعلم مَن فعل ذلك بعائلتي

I'm really sorry, Gibbs, but scientifically, you're no closer to knowing Who did this than you were when you started.
آسفة جداً، يا (غيبز)، لكن علمياً، فأنت لست أقرب مِن معرفة مَن فعل ذلك أكثر من نقطة البداية.

Whoever did this is a lot safer with us than they are out there.
فقط أحضرهم إلى هنا مَن فعل هذا سيكون أكثر أماناً معنا من الخارج

Who does this to thee?
مَن فعل هذا بك؟