| I don't know Who said what, but I wouldn't be concerned about that right now. | Open Subtitles | لا أعرف مَن قال ماذا ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن |
| Who said what and what they meant by what they said, and what words mean when people say them, and, you know, who's making a statement and what the statement means, and whose statement has something to do with something that someone else says. | Open Subtitles | مَن قال شيئًا وماذا عنوا بما قالوه، وماذا تعني الكلمات عندما يقولها الناس، وتعرف، مَن يقدّم إفادة وماذا يعني بها، |
| Who said anybody could know anything about anything? | Open Subtitles | مَن قال هُناك أحد بوسعه أنّ يعرف كُل شيء عن الأمور؟ |
| "Hey, desperately seeking silence, Who says I wanna end this?'A.'" | Open Subtitles | "مرحباً، تنشدين الهدوء بيأس، مَن قال أني أرغب بإنهاء ذلك؟ |
| Who says the art of conversation is dead? | Open Subtitles | مَن قال أن فنّ المحادثة قد مات؟ |
| Who told you we'd arrested anyone? Ah. Of course. | Open Subtitles | مَن قال لك أننا إعتقلنا أيّ شخصٍ؟ |
| No. It is not "in" you. Says who? | Open Subtitles | ـ كلا، إنه لا يسير في عروقك ـ مَن قال لك؟ |
| It's why you like me. Who said I like you? | Open Subtitles | لهذا السبب أنت تحبني - مَن قال أنني أحبك؟ |
| "Who said that you could come back to our house?" | Open Subtitles | مَن قال لك أن بوسعك العودة" "إلى منزلنا؟ |
| Who said anything about staying local? | Open Subtitles | مَن قال أيّ شيء عن البقاء محليين؟ |
| Who said the world is supposed to work? | Open Subtitles | مَن قال أنّ العالم يُفترض به أن يعمل؟ |
| Who said the world was supposed to work? | Open Subtitles | مَن قال أنّ العالم يُفترض به أن يعمل؟ |
| - Who said he needed to know anybody? | Open Subtitles | مَن قال إنه بحاجة لمعرفة أي أحد؟ |
| Come on. Who said you could stand. Sit on the floor. | Open Subtitles | هيا، مَن قال لك قف إجلس على الأرض |
| Whoa. Who said I never played with guns? | Open Subtitles | مهلاً مَن قال أنّي لم ألعب بالأسلحة؟ |
| Who said I was worried about him seeing this? | Open Subtitles | مَن قال أنني قلقة لرؤيته ذلك ؟ |
| He's a vicious bird. Who said that about me? | Open Subtitles | * إنّه طائر وضيع * - * مَن قال هذا عنّي؟ |
| Who says he had a choice? | Open Subtitles | ـ مَن قال أنه كان يملك قرارًا؟ |
| Who says the questions are about work? | Open Subtitles | مَن قال بأن الاسئلة تتمحور حول العمل؟ |
| Who says I need someone like you? | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}مَن قال أنني بحاجه لإمرأة مثلك ؟ |
| Shake loose Everything that binds you up Who told you Who told you that you can't make it | Open Subtitles | "انتفض مِن التراب ومّما يأسرُك مَن قال إنك ضعيف ومَن يُعجزُك" |
| Never! Says who? | Open Subtitles | -مستحيل ، مَن قال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 