"مُتأكِد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure

Many, I'm sure, share your beliefs and your faith.
مُتأكِد بِأن الكَثير مِنهم يُشاطِرونَك مُعتَقداتُك وإيمَانُك أيَضاً

I'm sure it's fine. It hasn't been used in years.
أنا مُتأكِد أنهُ ليسَ كذلِك لمّ يُسّتخّدم منّذُ سنين

And I know for damn sure none of us have changed.
و أنا مُتأكِد أنَّ و لا واحِد مِنا قد تغيَّر

Are you sure you want to convert to Catholicism?
أنتَ مُتأكِد أنكَ تُريدُ التغيير إلى المَذهَب الكاثوليكي؟

I'm sure this is also the case for Mr. Tyson.
أنا مُتأكِد من أن نفس الحال مع السيد "تايسون".

To my mind, it is sure proof that God has abandoned her.
في رأيِي، مُتأكِد أنه دلِيل أنَ الله قَد عاقَبهَا

But if you suppose the king is sure to take a mistress then make sure she is your choice and not his.
ولكِن إذَا إعتَقدتِي بِأن المَلِك مُتأكِد تمَاماً مِن إتخَاذ عَشيقَه بَعدهَا تَأكدِي إنهَا إختيارُك وليَس إختيَاره

I'm sure we both know the object which has brought us together.
مُتأكِد بِأنَنا نَعرِف الهَدف الذِي جمعَنا مَع بَعض

I'm sure my father would like to repay your kindness.
مُتأكِد بِأن والَدِي يوَد مَكافَأة لُطفك

In any case, I'm sure Rick Donn will be more than satisfied with that exclusive... and allow the rest of the story to die a natural death.
على كُلَّ حال، أنا مُتأكِد أن ريك دون سيكون أَكثَر من راضي على هذا الخَبَر الحَصري و يدَعَ بَقيةَ القِصَة تَموت ميتَةً طبيعية

No, if I was sure, there would be a gate here.
لا إن كُنتُ مُتأكِد لكانت هُنا بَوابه.

Are you sure about this?
هَل أنتَ مُتأكِد مِن هذا؟

You sure of this, Tim?
أنتَ مُتأكِد من هذا يا تيم؟

Are you sure?
هلّ أنتَ مُتأكِد ؟

Why are you so sure?
ولِم أنت مُتأكِد هكذا؟

- You're sure? - Yes.
هل أنتَ مُتأكِد ؟

Well, this is where it should be. You sure?
هل أنتَ مُتأكِد ؟

You're sure?
هل أنتَ مُتأكِد ؟

Oh, I am sure that he does.
مُتأكِد مِن أنه كذَلِك

- You sure?
هل أنت مُتأكِد ؟