"مُتوقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expected
• unexpected
• predictable

When your father died, I only did as was expected of me.
عِندما توفِّيَ والدك, قُمت بِما كان مُتوقع مني فعله و حسب.

You are not expected. I don't have to be expected.
انت غير مُتوقع الحضور لا يجب أن أكون مُتوقع

If the transport goes as expected, the body will be delivered to me for examination.
، إذا جرت عملية النقل كما مُتوقع لها ستصل الجُثة إلىّ من أجل فحصها

I was about to leave this place altogether, but I hit an unexpected snag.
كُنت على وشك مُغادرة ذلك المكان لكنني تعثرت بشيء غير مُتوقع

But one week later, something equally unexpected happened.
لكن بعد أسبوعٍ واحد، حدث شيء آخر غير مُتوقع بنفس الدرجة

His dramatic opening speech was predictable.
خطابه الافتتاحي الدرامي كان مُتوقع

So, how you been? Uh... as well as expected, I guess.
كيف حالك؟ بحال جيدة كما هو مُتوقع ، أعتقد

There are so many young witches who have resisted their calling because they're afraid... of how they may be perceived, or what's expected of them.
ثمة العديد من الساحرات الشابات اللائي قاومن النداء لأنهن خائفات.. من كيفية النظر إليهم، أو ما هو مُتوقع منهم.

Sir, you pick up any crayon in the box, it's expected.
سيدي يمكنك إختيار أي لون من الصندوق، هذا مُتوقع.

But ifwe come in last against other colleges, then, it'll be, like, expected.
ولكن إذا أتينا فى المرتبة الأخيرة ضد الكُليات الأخرى ، إذن سيبدو كأنه شئ مُتوقع

You have been adjudged by the laws of this country unworthy any longer to live, and that no further good to mankind can be expected from you, only the example of your death.
تم الحُكم عليكم بقوانين تلك البلاد لا فائدة من العيش أطول من ذلك ولا خير مُتوقع أن تقوموا بتقديمه للبشرية من حياتكم

By contrast, average prices of metals and minerals are forecast to rise slightly in 2013, partly owing to an expected pickup in global industrial activity in the course of the year.
وعلى النقيض من ذلك، يُتوقع أن يرتفع متوسط أسعار الفلزات والمعادن ارتفاعاً طفيفاً في عام 2013، الأمر الذي يُعزى جزئياً إلى انتعاش مُتوقع في النشاط الصناعي العالمي في غضون العام.

Only one. But more are expected tomorrow.
واحداً فقط، لكن مُتوقع الكثيرون غداً

Am I really expected to join in?
ليوم السبت. هل مُتوقع مني الحضور حقاً؟

Am I just expected to be a good loser?
هل مُتوقع مني أن أتقبل الخسارة؟

So, he did what was expected.
لذا ، فقد فعل ما هو مُتوقع

Throw inhumans into the mix, and you have to expect the unexpected... speedy powers, melty powers, eyeball death rays.
وعندما تضع اللا بشر هناك عليك توقع اللا مُتوقع كسرعة خارقة وأشعة مميتة

As Christians here learned how to live side by side with Islam, one group of Eastern Christians was about to get an unexpected new lease of life.
بينما تعلّم المسيحيون هنا كيفية العيش جنباً إلى جنب مع الإسلام فإن مجموعة من المسيحين الشرقيين كانوا على وشك أن يحرزوا تقدماً غير مُتوقع

unexpected perk of the place.
ضرر جانبي غير مُتوقع من المكان

You're too predictable. You don't listen.
انت مُتوقع جدا, انت لا تستمع

You are so predictable.
أنت مُتوقع للغاية.

- So predictable.
أمر مُتوقع جداً!